Vertaling van "plots stoppen zie " (Nederlands → Frans) :

Ze benadrukken ook dat, indien beslist wordt de behandeling met paroxetine en venlafaxine te stoppen, de dosis geleidelijk moet worden verminderd gezien het risico van ontwenningsverschijnselen bij plots stoppen [zie ook Folia december 1996].
Ils insistent aussi sur la nécessité, après avoir décidé d’interrompre le traitement par la paroxétine et la venlafaxine, de diminuer progressivement la dose étant donné le risque de manifestations de sevrage en cas d’arrêt brutal [voir aussi Folia de décembre 1996].

Verschijnselen die u kunt verwachten wanneer de behandeling met Imovane wordt gestopt : Het stoppen van de behandeling, vooral het plots stoppen van een langdurige behandeling of een behandeling met grotere dosissen dan deze die aangeraden zijn, kan een uitgestelde slapeloosheid van voorbijgaande aard induceren, zie ook “Gebruik van Imovane in combinatie met andere geneesmiddelen”.
Effets pouvant apparaître lorsque le traitement par Imovane est arrêté L’arrêt du traitement, surtout l’arrêt brutal d’un traitement prolongé ou d’un traitement par des doses supérieures à celles recommandées, peut induire une insomnie retard transitoire. Veuillez lire également la rubrique « Utilisation d’Imovane en association avec d’autres médicaments ».

Men zal nooit plots een behandeling met Maxsoten stoppen (zie 4.4 Bijzondere waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik).
On n'interrompra jamais brutalement un traitement par Maxsoten (voir rubrique 4.4 “Mises en garde spéciales et précautions d’emploi”).

In het geval van een lichamelijke afhankelijkheid, kan plots stoppen met de inname van LENDORMIN aanleiding geven tot onthoudings- of reboundverschijnselen (zie § " Pas goed op met LENDORMIN" ).
Si une dépendance physique s'est installée, l'arrêt brusque de la prise de LENDORMIN peut s'accompagner de symptômes de retrait ou de rebond (voir section " Faites attention" ).

Eens fysieke afhankelijkheid is opgetreden, kan het plots stoppen van de behandeling gepaard gaan met ontwenningsverschijnselen (zie rubriek 4.8 “Bijwerkingen”).
En cas de dépendance physique, une interruption brutale du traitement peut s’accompagner d'un état de manque (voir rubrique 4.8 « Effets indésirables »).

Het gevaar voor convulsies kan vergroot worden door gelijktijdige toediening van fenothiazinen (zie rubriek 4.5), door het plots stoppen van een behandeling met benzodiazepines of als de aanbevolen dosis Ludiomil snel wordt overschreden.
Le risque de convulsions pourrait se trouver augmenté par l’administration concomitante de phénothiazines (voir rubrique 4.5), par l’arrêt brutal d’un traitement par des benzodiazépines ou si la dose recommandée de Ludiomil est rapidement dépassée.

- U mag de behandeling nooit plots stoppen, maar u moet de dosis geleidelijk aan afbouwen (zie ook rubriek ‘Wanneer moet u extra voorzichtig zijn met STILAZE?’).
- Il ne faut jamais arrêter le traitement brusquement, mais réduire la dose progressivement (voir aussi la rubrique « Avertissements et précautions »).

U mag een behandeling met STILAZE nooit plots stoppen, u moet altijd geleidelijk aan afbouwen (zie ook rubrieken ‘Geneesmiddelenmisbruik en afhankelijkheid’ en ‘Als u stopt met het innemen van STILAZE’).
De plus, il ne faut jamais arrêter brusquement un traitement de STILAZE, mais toujours réduire la dose progressivement (voir aussi les rubriques « Abus de médicaments et dépendance » et « Si vous arrêtez de prendre STILAZE »).