Vertaling van "plaats via betere informatie over " (Nederlands → Frans) :

Dat kan in de eerste plaats via betere informatie over de ziekte, haar tekenen, hoe je ermee kan omgaan, en waar je terecht kan om de zorg voor een persoon met dementie haalbaar te houden.
C'est en premier lieu possible via de meilleures informations sur la maladie, ses signes, la manière de vivre avec et les personnes à qui vous pouvez vous adresser pour que les soins d'une personne démente restent abordables.

De door u verstrekte persoonsgegevens kunnen worden gecombineerd met informatie die actief via deze site wordt ingezameld, tenzij uitdrukkelijk anders vermeld op de plaats waar de informatie wordt ingezameld.
Les informations personnelles que vous transmettez peuvent être combinées à des informations collectées de manière active via le site, sauf mention contraire expresse à l'endroit où l'information est collectée.

De resultaten van de studie tonen volgens de auteurs in ieder geval dat er noodzaak bestaat voor meer en betere informatie over rationeel gebruik van geneesmiddelen tijdens de zwangerschap.
D’après les auteurs, les résultats de cette étude montrent en tout cas qu’une meilleure information sur l’usage rationnel de médicaments pendant la grossesse s’avère nécessaire.

Op kleine schaal is aangetoond dat de apotheker, via een persoonlijk gesprek, deze informatie kan doorgeven aan de patiënt en op die manier een rol kan spelen in een beter gebruik en een betere behandeling.
À petite échelle, il est démontré que le pharmacien peut transmettre ces informations au patient lors d’un entretien individuel et jouer ainsi un rôle afin d’améliorer l’utilisation des médicaments et le traitement.

Het is evenwel op dit ogenblik moeilijk om de kosten-batenverhouding en de plaats van insuline via inhalatie in de aanpak van diabetes te bepalen, gezien het gebrek aan evidentie van een bijkomend voordeel ten opzichte van subcutane insuline, het gebrek aan gegevens over de veiligheid op lange termijn en de hoge kostprijs.
Il est toutefois difficile pour le moment de préciser son rapport coût/efficacité et sa place dans la prise en charge du diabète, étant donné l’absence de preuves d’un bénéfice ajouté par rapport à l’insuline sous-cutanée, le manque de données concernant son innocuité à long terme et son coût élevé.

Het zwangerschapspreventieprogramma voorziet ook dat de fabrikant informatie over het teratogene risico bezorgt aan artsen en apothekers; voor de patiëntes is informatie voorzien over het teratogene risico en over de anticonceptiemethoden (te verdelen via de artsen).
Le programme de prévention de la grossesse prévoit aussi que le fabricant fournisse une information concernant le risque tératogène aux médecins et pharmaciens; pour les patientes, une information (distribuée via le médecin) concernant le risque tératogène et les méthodes contraceptives est prévue.

Zij beschikken echter, jammer genoeg, niet altijd over genoeg informatie om over te gaan tot een “medication review”. Aan die leemte zou men kunnen verhelpen via aangepaste informaticamiddelen (exploitatie van de terugbetalingsgegevens, gedeeld farmaceutisch dossier, .).
Cependant, ceux-ci ne bénéficient pas toujours de l’information complète pour effectuer une « medication review », ce à quoi on pourrait remédier par des outils informatiques adéquats (exploitation des données de remboursements, dossier pharmaceutique partagé, .).

“Lid worden van een vereniging doe je in de eerste plaats omdat je op zoek bent naar informatie over de ziekte voor jezelf of iemand die je kent”, vertelt Claudine Fréson, lid van de vereniging Similes.
“S’intégrer dans une association, c’est d’abord une démarche de recherche d’info pour soi-même en tant que proche ou malade, explique Claudine Fréson, membre de l’association Similes.

De tabakologen luisteren, geven informatie en goede raad, maar kunnen je ook begeleiden via 8 telefoongesprekken over een periode van ongeveer 3 maanden.
En plus de l’écoute, des informations et des conseils, les tabacologues peuvent accompagner l’arrêt tabagique via 8 entretiens téléphoniques répartis sur une période de plus ou moins 3 mois.

Deze site is eigendom van Johnson & Johnson Consumer N.V. Dit privacybeleid informeert u over de wijze waarop informatie die u verstrekt via deze site wordt ingezameld, gebruikt en doorgegeven.
Il est la propriété de Johnson & Johnson Consumer S.A. La présente politique de respect de la vie privée décrit comment l'information que vous communiquez est collectée, utilisée et transmise via ce site.