Traduction de «eerste plaats » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een wat heterogene groep stoornissen die afwijkingen in het sociaal functioneren gemeen hebben en die beginnen in de ontwikkelingsperiode, maar die (anders dan de pervasieve ontwikkelingsstoornissen) niet in de eerste plaats gekenmerkt worden door een kennelijk-aangeboren sociaal-onvermogen of defect dat alle aspecten van het functioneren beïnvloedt. In veel gevallen spelen ernstig-verstoorde omstandigheden of ellende en gebrek waarschijnlijk een cruciale rol in de etiologie.
Définition: Groupe relativement hétérogène de troubles caractérisés par la présence d'une perturbation du fonctionnement social, survenant durant l'enfance, mais qui ne présentent pas les caractéristiques d'une difficulté ou d'une altération sociale, apparemment constitutionnelle, envahissant tous les domaines du fonctionnement (à l'encontre de troubles envahissants du développement). Dans de nombreux cas, des perturbations ou des carences de l'environnement jouent probablement un rôle étiologique primordial.

secundaire artrose van eerste carpometacarpale-gewricht | NNO | secundaire artrose van eerste carpometacarpale-gewricht | enkelzijdig
Arthrose secondaire de la première articulation carpo-métacarpienne:SAI | unilatérale |

posttraumatische artrose van eerste carpometacarpale-gewricht | NNO | posttraumatische artrose van eerste carpometacarpale-gewricht | enkelzijdig
Arthrose post-traumatique de la première articulation carpo-métacarpienne:SAI | unilatérale |

primaire artrose van eerste carpometacarpale-gewricht | NNO | primaire artrose van eerste carpometacarpale-gewricht | enkelzijdig
Arthrose primaire de la première articulation carpo-métacarpienne:SAI | unilatérale |

reservoir | plaats waar ziekteverwekkers zich kunnen ophopen
réservoir | réservoir

in situ | op de gewone plaats
in situ | à sa place normale | en position habituelle

niet-veranderbare plaat voor cranioplastiek
plaque de cranioplastie non modifiable

val van hoge plaats
chute d'un endroit haut

aanval door duwen van hoge plaats
agression en poussant d'un endroit élevé

schroef voor plaat voor cranioplastiek
vis de plaque de cranioplastie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Op de eerste plaats qua brutobedrag komen de selectieve immunosuppressiva, hoewel ze pas op de 34ste plaats staan qua verbruik.
A la première place en termes de montant brut se placent les immunosuppresseurs sélectifs, bien qu’ils ne soient qu’à la 34ème place en termes de volume.

Op de eerste plaats qua brutobedrag komen de selectieve immunosuppressiva, hoewel ze pas op de 39ste plaats staan qua verbruik.
A la première place en termes de montant brut se placent les immunosuppresseurs sélectifs, bien qu’ils ne soient qu’à la 39ème place en termes de volume.

Op de eerste plaats qua brutobedrag komen de selectieve immunosuppressiva, hoewel ze pas op de 49ste plaats staan qua verbruik.
A la première place en termes de montant brut se placent les immunosuppresseurs sélectifs, bien qu’ils ne soient qu’à la 49ème place en termes de volume.

Op de eerste plaats qua brutobedrag komen de selectieve immunosuppressiva, hoewel ze pas op de 35ste plaats staan qua verbruik.
A la première place en termes de montant brut se placent les immunosuppresseurs sélectifs, bien qu’ils ne soient qu’à la 35ème place en termes de volume.

Op de eerste plaats qua brutobedrag komen Tumornecrosefactor-alfa (tnf-alfa) remmers, hoewel ze pas op de 68ste plaats staan qua verbruik.
A la première place en termes de montant brut se placent les Inhibiteurs de facteur de nécrose de tumeurs alpha (TNF-alpha), bien qu’ils ne soient qu’à la 68ème place en termes de volume.

Op de eerste plaats qua brutobedrag komen Tumornecrosefactor-alfa (tnf-alfa) remmers, hoewel ze pas op de 87ste plaats staan qua verbruik.
A la première place en termes de montant brut se placent les Inhibiteurs de facteur de nécrose de tumeurs alpha (tnf-alpha), bien qu’ils ne soient qu’à la 87ème place en termes de volume.

- In de eerste plaats worden pasklare modellen van documenten gepresenteerd, die in de eerste, dikwijls hectische uren van een uitbraak worden gebruikt.
- En premier lieu, on présente des modèles de documents qui pourront être utilisés au cours des premières heures d’une épidémie.

Bij de vrouwen komt borstkanker (39,3%) op de eerste plaats; bij de mannen neemt prostaatkanker (29,8 %) de eerste plaats in, gevolgd door longkanker (17%) en colorectale tumoren (13%).
Chez les femmes, le cancer du sein (39,3 %) vient en première place ; chez les hommes, c’est le cancer de la prostate (29,8 %) à occuper la première place, suivi par le cancer du poumon (17 %) et le cancer colorectal (13 %).

Men kan op de simulaties zien dat bij een wijziging van de gegevens in tabel 5, in de eerste plaats de schaal van de grafiek verandert (van 2 naar 7) en dat, in de tweede plaats, de rendabiliteit van de stream « clinical suspect » daalt tot onder die van de stream « casualty slaughter ».
On peut voir sur ces simulations que, en changeant les données dans la table 5, premièrement, l’échelle du graphe change (2 à 7), et deuxièmement, la rentabilité du stream « clinical suspect » tombe sous la rentabilité du stream « casualty slaughter ».

Uit het staafdiagram (slide 9) blijkt dat het grootste aantal verplichte meldingen in de eerste plaats voorkomt bij microbiologische contaminatie en op de tweede plaats bij antibiotica/remstoffen.
Il ressort de l’histogramme (diapositive 9), que le plus grand nombre de notifications obligatoires concerne des contaminations microbiologiques et, en deuxième position, des antibiotiques/substances inhibitrices.