Vertaling van "patiënt braakt moeten maatregelen genomen " (Nederlands → Frans) :

Als de patiënt braakt, moeten maatregelen genomen worden om aspiratie van het braaksel te voorkomen.
Si le patient vomit, des précautions doivent être prises afin d’éviter l’inhalation bronchique du contenu digestif.

Als de patiënt braakt, moeten maatregelen worden genomen om aspiratie van het braaksel te voorkomen.
Si le patient vomit, des précautions doivent être prises afin d'éviter l'inhalation bronchique du contenu digestif.

(bijvoorbeeld naar aanleiding van een evaluatie van de directie, een interne of externe audit, klachten, analyseresultaten,…), moeten onverwijld passende acties worden ondernomen om de veiligheid van de consumenten zo goed mogelijk te garanderen en moeten maatregelen genomen worden om herhaling van de tekortkomingen te vermijden.
Interprétation : lorsque des non-conformités sont constatées (par exemple, suite à une évaluation de la direction, à un audit interne ou externe, à des plaintes, à des résultats d’analyses,…), des actions et des mesures adéquates doivent être prises sans tarder afin de garantir au mieux la sécurité des consommateurs et d’éviter le renouvellement des manquements.

Interpretatie: er moeten maatregelen genomen worden voor de verzameling, de verwijdering en de opslag van afval.
Interprétation: des mesures doivent être prises pour la collecte, l’enlèvement et l’entreposage de déchets.

(bijvoorbeeld naar aanleiding van een evaluatie van de directie, een interne of externe audit, klachten, analyseresultaten,…), moeten onverwijld passende acties en maatregelen worden ondernomen om de veiligheid van de consumenten zo goed mogelijk te garanderen en moeten correctieve acties en corrigerende maatregelen genomen worden om herhaling van de tekortkomingen te vermijden.
Interprétation : lorsque des non-conformités sont constatées (par exemple, suite à une évaluation de la direction, à un audit interne ou externe, à des plaintes, à des résultats d’analyses,…), des actions et mesures correctives adéquates doivent être prises sans tarder afin de garantir au mieux la sécurité des consommateurs et d’éviter le renouvellement des manquements.

De patiënt moet strikt opgevolgd worden en symptomatische maatregelen voor reanimatie moeten onmiddellijk genomen worden.
Le patient doit être étroitement monitoré et les mesures symptomatiques de réssuscitation doivent être entreprises immédiatement.

Indien deze reacties bij een patiënt optreden, moet levofloxacine worden gestopt en moeten gepaste maatregelen genomen worden.
Si de telles réactions se présentent chez un patient, la lévofloxacine sera arrêtée et des mesures appropriées instaurées.

In het geval van overdosis moet de behandeling met Crinone beëindigd worden, de patiënt symptomatisch behandeld en er moeten ondersteunende maatregelen genomen worden.
Dans le cas d'un surdosage, il convient d'arrêter le traitement par Crinone, d'instaurer un traitement symptomatique et de prendre des mesures de soutien.

In geval van accidentele overdosering moeten algemene ondersteunende maatregelen genomen worden, waaronder nauwgezette controle van de respiratoire en cardiale status van de patiënt.
En cas de surdosage accidentel, une prise en charge générale doit être instituée, comprenant une surveillance étroite de l'état respiratoire et cardiaque du patient.

Indien een patiënt deze reacties ontwikkelt, moet de behandeling met ofloxacine gestaakt worden en moeten aangepaste maatregelen genomen worden.
Si un patient développe ces réactions, arrêter le traitement par ofloxacine et prendre les mesures adéquates.