Traduction de «organiseerde het riziv een symposium » (Néerlandais → Français) :

Op 30 oktober 2009 organiseerde het RIZIV een symposium naar aanleiding van de 5 e verjaardag van de Colleges van geneesheren voor weesgeneesmiddelen.
Le 30 octobre 2009, l’INAMI a organisé un symposium consacré aux 5 ans des Collèges de médecins pour les médicaments orphelins.

In samenwerking met een externe pertner (Observatoire social européen) organiseerde het RIZIV in 2007 een 2e symposium over dit onderwerp.
En collaboration avec un partenaire extérieur (l’Observatoire social européen), l’INAMI a organisé en 2007 un 2 e symposium sur ce sujet.

In maart 2009 organiseerde het KCE een symposium over het gebruik van drempelwaarden voor
En mars 2009, le KCE avait déjà organisé un symposium consacré à l’usage de valeurs seuils dans

Op 29 juni 2010 organiseerde het RIZIV de telling van de medische verkiezingen 2010.
Le 29 juin 2010, l'INAMI a organisé le dépouillement des élections médicales 2010.

Op vrijdag 8 december 2006, organiseert het RIZIV een symposium, in samenwerking met zijn partners en de Gemeenschappen.
Le vendredi 8 décembre 2006, l’INAMI organisera un symposium, en collaboration avec ses partenaires et les Communautés.

Op maandag 26 oktober 2009 organiseerde de Federale Overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal overleg (FOD WASO) samen met het Belgisch steunpunt van het Europees Agentschap voor Veiligheid en Gezondheid op het Werk een symposium over goede praktijken te Brussel.
Le lundi 26 octobre 2009, le Service public fédéral Emploi Travail et Concertation sociale (SPF ETCS) a organisé à Bruxelles, avec le point focal belge de l’Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail BeSWIC, un symposium sur les bonnes pratiques

De Federale overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal overleg organiseerde dit symposium te Brussel onder het thema ‘Preventie en risicoanalyse van 1998 tot nu en . in de toekomst’.
Le Service public fédéral Emploi, Travail et Concertation sociale a organisé ce symposium à Bruxelles sous le thème « Prévention et analyse des risques de 1998 à aujourd'hui et ...à l'avenir ».

Van 29 augustus 2003, de datum vanaf wanneer de voornoemde procedure in de praktijk functioneert, tot en met 23 december 2005, heeft de Dienst voor geneeskundige evaluatie en controle van het RIZIV in 307 dossiers de schriftelijke verweermiddelen opgevraagd, waarna het Comité van diezelfde dienst reeds 236 hoorzittingen organiseerde.
Depuis le 29 août 2003, date à partir de laquelle la procédure susvisée a pu fonctionner en pratique et jusqu’au 23 décembre 2005, le Service d’évaluation et de contrôle médicaux de l’INAMI a demandé des justifications dans 307 dossiers, après quoi le Comité de ce même Service a déjà organisé 236 auditions.

De personeelsleden konden ook opleidingen volgen die het RIZIV niet zelf organiseerde.
Les membres du personnel ont aussi pu suivre des formations qui n’étaient pas organisées par l’INAMI.

Op 3 maart 2007 heeft Dr. De Ridder, directeur-generaal bij de Dienst voor geneeskundige verzorging van het RIZIV, op een symposium van de vzw Huisartsen Midden West-Vlaanderen te Roeselare een aantal voorlopige resultaten meegedeeld.
Le Dr De Ridder, directeur général du service des soins de santé de l’INAMI, a présenté certains chiffres provisoires lors d’un symposium organisé, le 3 mars 2007, par l’asbl « Huisartsen Midden West-Vlaanderen » à Roeselare.