Vertaling van "opnieuw een inductiebehandeling worden ingesteld " (Nederlands → Frans) :

Voor patiënten waarbij de infectie gedurende de onderhoudsbehandeling erger wordt mag opnieuw een inductiebehandeling worden ingesteld.
Les patients dont l’infection progresse lors du traitement d’entretien peuvent être soumis à nouveau au traitement d’induction.

Als de retinitis in de loop van de behandeling erger wordt, moet opnieuw een inductiebehandeling worden ingesteld.
Si la rétinite s'aggrave au cours du traitement d'entretien, il faut appliquer à nouveau le traitement d'induction.

Daarom moet bij elke stress-situatie die zich tijdens deze periode voordoet opnieuw een hormoontherapie worden ingesteld.
C'est pourquoi un traitement hormonal devrait être réinstauré dans toute situation de stress se produisant durant cette période.

In deze situatie moet er een profylaxe met een groeifactor voor witte cellen (G-CSF) ingesteld worden; inductiebehandeling in combinatie met cisplatine en 5-fluorouracil bij
Dans cette situation, une prophylaxie par facteur de croissance des globules blancs (G-CSF) s’impose;

Daarom dienen de doseringsaanbevelingen nauwgezet gevolgd te worden wanneer de therapie wordt ingesteld, wanneer wordt overgegaan van inductiebehandeling naar onderhoudsbehandeling en wanneer patiënten worden overgezet van oraal ganciclovir naar valganciclovir.
Il est donc conseillé de respecter scrupuleusement les posologies recommandées lors de l’instauration du traitement, lors du passage du traitement d’attaque au traitement d’entretien, ainsi que chez les patients qui passent du ganciclovir oral au valganciclovir, car Valcyte ne peut être substitué au ganciclovir en gélules sur la base d’un comprimé pour une gélule.

In geval van overdosering moet een adequate onderhoudsbehandeling met een systemisch corticoïd zoals prednisolon worden ingesteld, en zodra de situatie gestabiliseerd is, kan de behandeling met Beclometasone Apotex opnieuw ingesteld worden.
En cas de surdosage, un traitement d’entretien adéquat par un corticoïde systémique tel que la prednisolone sera instauré, et dès que la situation sera stabilisée, le traitement au Beclometasone Apotex pourra être réinstauré.

Indien de bloeddruk niet met quinapril alleen gecontroleerd kan worden, dient de diuretische behandeling opnieuw te worden ingesteld.
Si la tension artérielle n'est pas maîtrisée avec le quinapril seul, le traitement sous diurétique doit reprendre.

De pen is nu klaar om opnieuw te worden ingesteld.
Le stylo est maintenant prêt à être réinitialisé.

Niveau 3 Bij vermoeden van recidief worden de voorzorgsmaatregelen opnieuw ingesteld zonder het resultaat van de analyse van de faeces af te wachten.
Niveau 3 En cas de suspicion de récurrence, les précautions seront ré-instaurées sans attendre le résultat d’analyse de selles.

Volwassenen - Onderhoudsbehandeling De remissie van leukemie kan gedurende lange periodes aanhouden, zonder dat herneming van de behandeling met Myleran nodig is; kuren worden gewoonlijk opnieuw ingesteld als het aantal leukocyten 50x10 9 /l bereikt of in geval van heroptreden van de symptomen.
Adultes - Traitement d'entretien La rémission de la leucémie peut se maintenir pendant de longues périodes sans que la reprise du traitement avec Myleran ne soit nécessaire; des cures sont habituellement réinstaurées quand le nombre de leucocytes atteint 50x10 9 /l ou, en cas de réapparition des symptômes.