Traduction de «opleiding volgden » (Néerlandais → Français) :

Van de opleidingen moeten de inhoud, de identiteit en de competenties van de opleider, de evaluatie van de personen die de opleiding volgden, de verdere afhandeling van ongunstige evaluaties worden geregistreerd.
Les formations doivent faire l’objet d’enregistrements portant sur le contenu de la formation, l’identité et les compétences du formateur, l’évaluation des personnes ayant suivi la formation, les suites données aux évaluations défavorables.

In 2011 volgden 525 gerechtigden een re-integratietraject: bepaling van het beroepsproject, start van een opleiding, voortzetting van een opleiding die het voorgaande jaar was begonnen, enz.
Nous constatons que 525 titulaires étaient impliqués dans un parcours de réinsertion en 2011 : détermination de projet professionnel, commencement d'une formation, poursuite d'une formation entamée l'année précédente, etc.

Zij volgden een 3-jarige opleiding.
Ils ont suivi une formation de 3 années.

Tijdens het schooljaar 2009-2010 volgden 79 gezondheidswerkers een opleiding tabakologie (55 bij het FARES en 24 bij de VRGT).
Lors de l’année scolaire 2009-2010, 79 professionnels de la santé ont suivi une formation en tabacologie (55 au FARES et 24 à la VRGT).

In 2010 volgden 350 operatoren een opleiding.
En 2010, 350 opérateurs ont suivi la formation.

In 2008 volgden in totaal 91 groepen een opleiding in het kader van het laboratorium elektriciteit, t.t.z. 1066 personen werden bereikt.
En 2008, au total 91 groupes ont suivi une formation dans le cadre du laboratoire d'électricité, soit un total de 1066 personnes.

In Charleroi volgden 26 inspecteurs de theoretische opleiding en deze werd eveneens aangevuld met praktische demonstraties.
À Charleroi, 26 inspecteurs ont suivi la formation théorique et celle-ci a aussi été complétée par des démonstrations pratiques.