Vertaling van "theoretische opleiding " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

theoretisch | wat niet in de werkelijkheid voorkomt
théorique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Oordeel theoretische opleiding mondhygiëne tijdens opleiding (n=703)
Evaluation de la formation théorique en matière d’hygiène buccale durant la formation (n=703)

Oordeel theoretische opleiding mondhygiëne tijdens opleiding (n=677)
Evaluation de la formation théorique en matière d’hygiène buccale durant la formation (n=677)

Praktische opleiding (vaardigheden) en/of theoretische opleiding (kennis) en/of vergaderingen in kleine groepen en/of opleidingsprogramma over specifieke onderwerpen
Réunions en petits groupes et/ou formation pratique (aptitudes et attitudes) et/ou formation théorique (connaissance). Programmes de formation centrés sur des objectifs précis

Er wordt een opleiding van twee jaar voorgesteld, die een effectieve beroepsactiviteit in een erkend revalidatiecentrum moet omvatten - dat is de huidige toestand – inclusief een interuniversitaire theoretische opleiding met een gemeenschappelijk basisprogramma over de specifieke revalidatiebegrippen.
Il est proposé une formation de 2 ans devant comprendre une activité professionnelle effective à un centre de réadaptation agréé pour la formation, ce qui est la situation actuelle, comprenant une formation théorique inter-universitaire comprenant le tronc commun sur les notions spécifiques à la réadaptation.

Meer dan de helft van de zorgverleners (Nl: 58% - Fr: 65%) heeft geen theoretische opleiding gekregen in het uitvoeren van mondhygiëne bij zorgafhankelijke personen (Tabel 4.3).
Plus de la moitié du personnel soignant (néerlandophones: 58% - francophones: 65%) n’a reçu aucune formation théorique concernant l’exécution de soins d’hygiène dentaire dans le cas de personnes dépendantes de soins (Tableau 4.3).

Wanneer enkel rekening gehouden wordt met die zorgverleners die zorgtaken hebben (met name verpleegkundigen, verzorgenden, opvoeders en begeleiders), dan zijn de proporties vergelijkbaar; 56% van de Nederlandstaligen en 69% van de Franstaligen gaf aan nooit een theoretische opleiding genoten te hebben.
Si l’on tient uniquement compte du personnel soignant chargé de tâches de soins (notamment les infirmiers, soignants, éducateurs et accompagnateurs), les proportions sont comparables: 56% des néerlandophones et 69% des francophones ont déclaré n’avoir jamais suivi une formation théorique.

In Charleroi volgden 26 inspecteurs de theoretische opleiding en deze werd eveneens aangevuld met praktische demonstraties.
À Charleroi, 26 inspecteurs ont suivi la formation théorique et celle-ci a aussi été complétée par des démonstrations pratiques.

Significant meer verpleegkundigen (59%) gaven aan dat de gekregen theoretische opleiding over mondhygiëne voldoende was in vergelijking met verzorgenden (45%)(p < 0,0001).
Un nombre significativement supérieur d’infirmiers (59%) a indiqué que la formation théorique reçue concernant l’hygiène buccale était suffisante en comparaison avec les soignants (45%) (p < 0,0001).

de master na master opleiding in de arbeidsgeneeskunde duurt twee jaar en bevat de theoretische vakken.
la formation master complémentaire en médecine du travail dure deux ans.

De opleiding houdt een inleiding of opfrissing van de theoretische kennis in gevolgd door een bezoek aan de werkplaatsen met praktische presentaties.
La formation comporte un rappel théorique suivi d’une visite des ateliers avec présentation d’exemples pratiques.