Traduction de «opiaten kunnen vooral bij hypovolemische patiënten hypotensie » (Néerlandais → Français) :

Opiaten kunnen vooral bij hypovolemische patiënten hypotensie veroorzaken.
Chez les patients hypovolémiques surtout, les opiacés peuvent provoquer une

om juist voor de inductie een kleine intraveneuze dosis van een anticholinergicum toe te dienen. Opiaten kunnen vooral bij hypovolemische patiënten hypotensie veroorzaken.
Les opiacés peuvent provoquer une hypotension, particulièrement chez les patients hypovolémiques.

Opiaten kunnen hypotensie veroorzaken, vooral bij hypovolemische patiënten.
Les opioïdes peuvent induire une hypotension, en particulier chez les patients hypovolémiques.

Opiaten kunnen hypotensie veroorzaken, vooral bij patiënten met een acute hypovolemie.
Les opioïdes peuvent induire une hypotension, en particulier chez les patients atteints d’hypovolémie aiguë.

- Hoewel hypotensie slechts zelden voorkomt tijdens een behandeling met benzodiazepines, is bij behandeling van patiënten bij wie een bloeddrukdaling tot cardiovasculaire of cerebrovasculaire complicaties zou kunnen leiden, toch de nodige omzichtigheid vereist. Dit is vooral belangrijk bij oudere patiënten.
- Au cours d’un traitement par benzodiazépines, même si une hypotension ne survient que rarement, il est néanmoins nécessaire d’être prudent, lorsqu’on traite des patients pouvant développer des complications vasculaires, cardiaques ou cérébrales, en cas d’hypotension, en particulier chez les patients âgés.

Opioïden kunnen hypotensie veroorzaken, vooral bij patiënten met acute hypovolemie.
Les opioïdes peuvent provoquer une hypotension, en particulier chez les patients atteints d’hypovolémie aiguë.

Angiotensineconversie-enzyminhibitoren en angiotensine-II-receptorantagonisten (sartanen) : patiënten onder diuretica kunnen lijden aan ernstige hypotensie en aan een verslechtering van de nierfunctie, met inbegrip van nierinsufficiëntie, in het bijzonder wanneer een angiotensineconversie-enzyminhibitor of een angiotensine-IIreceptorantagonist voor de eerste maal wordt toegediend of voor een eerste maal aan een verhoogde dosis. Indien mogelijk, moet de toediening van furosemide tijdelijk worden stopgezet of ten minste zijn dosering worden verlaagd gedurende 3 dagen vooraleer de behandeling met een angiotensineconversie-enzyminhibitor of een angiotensine-II-receptorantagonist wordt gestart of hun dosis wordt verhoogd.
Inhibiteurs de l’enzyme de conversion et antagonistes des récepteurs de l’angiotensine II (sartans) : les patients sous traitement diurétique, peuvent souffrir d’une hypotension sévère et d’une détérioration de la fonction rénale, y compris insuffisance rénale, en particulier lorsqu’on administre pour la première fois un inhibiteur de l'enzyme de conversion de l'angiotensine ou un antagoniste des récepteurs de l’angiotensine II, ou lorsqu’on augmente la dose pour la première fois Si possible, l’administration du furosémide sera arrêtée temporairement ou sa posologie sera au moins diminuée pendant 3 jours avant de commencer le traitement avec un inhibiteur de l’enzyme de conversion ou un antagoniste des récepteurs de l’angiotensine II ou d’augmenter leur dose.