Traduction de «hypotensie veroorzaken vooral » (Néerlandais → Français) :

ACE-remmers kunnen ernstige hypotensie veroorzaken, vooral bij de start van de behandeling.
Les IEC peuvent provoquer une hypotension sévère, surtout en début de traitement.

Opioïden kunnen hypotensie veroorzaken, vooral bij patiënten met acute hypovolemie.
Les opioïdes peuvent provoquer une hypotension, en particulier chez les patients atteints d’hypovolémie aiguë.

Opiaten kunnen hypotensie veroorzaken, vooral bij hypovolemische patiënten.
Les opioïdes peuvent induire une hypotension, en particulier chez les patients hypovolémiques.

Opiaten kunnen hypotensie veroorzaken, vooral bij patiënten met een acute hypovolemie.
Les opioïdes peuvent induire une hypotension, en particulier chez les patients atteints d’hypovolémie aiguë.

Quetiapine kan orthostatische hypotensie veroorzaken, vooral tijdens de initiële periode van verhoging van de dosering.
La quétiapine peut induire une hypotension orthostatique, en particulier pendant la période initiale de titration de la dose ; dès lors, une réduction de la dose ou une titration plus progressive doivent être envisagée le cas échéant.

Quetiapine kan orthostatische hypotensie veroorzaken, vooral tijdens de titratieperiode in het begin van de behandeling en daarom moet dosisverlaging of een geleidelijkere titratie overwogen worden als dit zich voordoet.
La quétiapine peut induire une hypotension orthostatique, en particulier lors de la période d’augmentation initiale de la dose ; dès lors, si ce symptôme survient, il faut envisager de réduire la dose ou de l’augmenter de façon plus progressive.

- Uit voorzorg, vooral voor patiënten met orthostatische hypotensie, is het aangewezen te gaan zitten op het ogenblik van de toediening van het product, teneinde de risico’s te vermijden van hypotensie en van syncopale reacties, die het kan veroorzaken, vooral bij hoge doses.
- Par prudence, surtout chez les patients sujets à une hypotension orthostatique, il est conseillé de s’asseoir au moment de l’administration du produit, afin d’éviter tout risque d’hypotension et de réactions syncopales qu’il peut provoquer, surtout à doses élevées.