Traduction de «dienen opiaten kunnen vooral bij hypovolemische patiënten hypotensie » (Néerlandais → Français) :

om juist voor de inductie een kleine intraveneuze dosis van een anticholinergicum toe te dienen. Opiaten kunnen vooral bij hypovolemische patiënten hypotensie veroorzaken.
Les opiacés peuvent provoquer une hypotension, particulièrement chez les patients hypovolémiques.

Opiaten kunnen vooral bij hypovolemische patiënten hypotensie veroorzaken.
Chez les patients hypovolémiques surtout, les opiacés peuvent provoquer une

Opiaten kunnen hypotensie veroorzaken, vooral bij hypovolemische patiënten.
Les opioïdes peuvent induire une hypotension, en particulier chez les patients hypovolémiques.

Opiaten kunnen hypotensie veroorzaken, vooral bij patiënten met een acute hypovolemie.
Les opioïdes peuvent induire une hypotension, en particulier chez les patients atteints d’hypovolémie aiguë.

Patiënten die autorijden of regelmatig machines bedienen en die dus over de volle capaciteit van hun reactievermogen moeten kunnen beschikken, dienen te worden verwittigd dat MINITRAN orthostatische hypotensie, misselijkheid en duizeligheid (en uitzonderlijk een syncope na een overdosering) kan veroorzaken en dit vooral bij het begin van een behandeling of wanneer de dosis wordt aangepast.
Les patients qui conduisent ou qui travaillent régulièrement avec des machines et qui par conséquent doivent pouvoir disposer de leur plein pouvoir de réaction, doivent être avertis du fait que particulièrement au début du traitement ou à l’occasion d’une adaptation de la dose le MINITRAN peut provoquer une hypotension orthostatique, un malaise et du vertige (et exceptionnellement une syncope après surdosage).