Traduction de «open de buitenverpakking en haal » (Néerlandais → Français) :

Open de buitenverpakking en haal de inhoud er volledig uit.
Ouvrez la boîte et sortez tout son contenu.

Open een sachet en haal de pipet eruit.
Ouvrir un sachet et retirer la pipette.

Open de buitenverpakking van de beschermde naald (BD SafetyGlide).
Retirez l’emballage extérieur de l’aiguille protégée (BD SafetyGlide).

Scheur het sachet open bij de inkeping en haal de pleister eruit.
Ouvrez le sachet au niveau de l’encoche et retirez le dispositif.

Open de sachet niet of haal de pleister er niet uit tot vlak voordat u de pleister aanbrengt.
Vous ne devez ouvrir le sachet ou retirer le dispositif transdermique que juste avant l’application.

Knip de sachet met een schaar open langs de stippellijn en haal de pleister uit de sachet.
Découpez le sachet le long de la ligne pointillée avec des ciseaux et sortez le dispositif du sachet.

6.6. Instructies voor gebruik/verwerking Scheur het zakje open bij de inkeping (gebruik geen schaar om beschadiging van de pleister te voorkomen) en haal de pleister eruit.
6.6. Instructions d’emploi/de manipulation Déchirer le sachet au niveau des pointillés pour l’ouvrir (ne pas utiliser de ciseaux pour éviter d’endommager le dispositif) et retirer le dispositif.

Haal één geïmpregneerd verbandgaas uit de open enveloppe en verwijder de plastiek film die de zelfklevende zijde beschermt.
Retirez une compresse imprégnée de l’enveloppe et ôtez le film en plastique protégeant la face autocollante.

Scheur het foliezakje open en haal de strip met 5 ampullen eruit.
Déchirer le sachet et sortez-en le chapelet de 5 récipients.

3 jaar Na opening van de buitenverpakking: 3 dagen (tegen direct zonnelicht beschermen). Na aanprikken van de rubberstop: onmiddellijk gebruiken (zie rubriek 6.6).
Après ouverture de l’emballage extérieur: 3 jours (à l’abri de la lumière de soleil directe).