Vertaling van "schaar open " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aangepaste schaar
ciseaux d'assistance

herbruikbare flexibele endoscopische schaar
ciseaux endoscopiques souples réutilisables

herverwerkte chirurgische schaar voor algemene doeleinden
ciseaux chirurgicaux retraités à usage général

tandheelkundige chirurgische schaar
ciseaux chirurgicaux dentaires

herbruikbare gynaecologische schaar
ciseaux gynécologiques

ongeval veroorzaakt door schaar
accident causé par des ciseaux

flexibele endoscopische schaar voor eenmalig gebruik
ciseaux endoscopiques souples à usage unique

chirurgische schaar voor algemene doeleinden voor eenmalig gebruik
ciseaux chirurgicaux à usage général et à usage unique

herbruikbare chirurgische schaar voor algemene doeleinden
ciseaux chirurgicaux à usage général réutilisables

beitel | bijl | blikopener NNO | handnaaimachine | handzaag | hark | hooivork | ijsprikker | naald | papiermes [vouwbeen] | schaar | schep | schoffel | schroevendraaier | vork
aiguille bêche burin ciseau à froid ciseaux coupe-papier fourche fourchette hache machine à coudre, non électrique ouvre-boîte SAI pelle pic à glace râteau scie à main tournevis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Knip het sachet nooit met een schaar open, omdat de pleister in het sachet hierdoor beschadigd kan raken.
- Ne découpez pas le sachet-dose avec des ciseaux pour ne pas abîmer le dispositif qui se trouve à l’intérieur.

Knip de sachet met een schaar open langs de stippellijn en haal de pleister uit de sachet.
Découpez le sachet le long de la ligne pointillée avec des ciseaux et sortez le dispositif du sachet.

Maak het open door het langs de rand open te scheuren (gebruik geen schaar).
Ouvrez le en le déchirant le long du bord (n’utilisez pas de ciseaux)

Het blijft echter een open vraag of de gebruikte experimentele modellen toereikend zijn en gegevens bij hoge blootstellingswaarden zijn schaars.
La question reste toutefois ouverte quant à l’adéquation des modèles expérimentaux utilisés.

Scheur het zakje open bij de inkeping. Gebruik geen schaar (zie figuur 2).
N’utilisez pas de ciseaux (voir l’illustration 2).

6.6. Instructies voor gebruik/verwerking Scheur het zakje open bij de inkeping (gebruik geen schaar om beschadiging van de pleister te voorkomen) en haal de pleister eruit.
6.6. Instructions d’emploi/de manipulation Déchirer le sachet au niveau des pointillés pour l’ouvrir (ne pas utiliser de ciseaux pour éviter d’endommager le dispositif) et retirer le dispositif.

Scheur dit sachet open bij de inkeping (gebruik geen schaar om het sachet te openen omdat dit de pleister kan beschadigen) en neem de pleister eruit.
Déchirez le sachet-dose au niveau de l’incision et sortez le dispositif transdermique (n’utilisez pas de ciseaux pour ouvrir le sachet-dose, vous risqueriez d’endommager le dispositif).