Traduction de «zakje open » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

open of persisterend | foramen ovale | open of persisterend | ostium secundum (type II) | 'sinus coronarius'-defect | 'sinus venosus'-defect
Malformation du sinus:coronaire | veineux | Perméabilité ou persistance de:foramen ovale | ostium secundum (type II)

inzittende van (open) bestelwagen gewond bij niet-verkeersongeval NNO | ongeval NNO waarbij (open) bestelwagen betrokken is, niet-verkeersongeval
Accident SAI impliquant une camionnette, en dehors de la circulation Occupant d'une camionnette blessé dans un accident SAI, en dehors de la circulation

inzittende van (open) bestelwagen gewond bij botsing met auto of (open) bestelwagen
Occupant d'une camionnette blessé dans une collision avec une automobile ou une camionnette

blootstelling aan stralende warmte van open brand
exposition à la chaleur rayonnante d'un feu ouvert

open wonde in aangezicht
plaie ouverte du visage

open wonde aan pols
plaie ouverte d'un poignet

open wonde aan voet
plaie ouverte d'un pied

aangepaste opener
dispositif d’aide à l’ouverture de conteneurs

blootstelling aan stralende warmte van open gasbrand
exposition à la chaleur rayonnante d'un feu à gaz ouvert

blootstelling aan stralende warmte van open brand met solide brandstof
exposition à la chaleur rayonnante d'un feu de combustible solide ouvert

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

6.6. Instructies voor gebruik/verwerking Scheur het zakje open bij de inkeping (gebruik geen schaar om beschadiging van de pleister te voorkomen) en haal de pleister eruit.
6.6. Instructions d’emploi/de manipulation Déchirer le sachet au niveau des pointillés pour l’ouvrir (ne pas utiliser de ciseaux pour éviter d’endommager le dispositif) et retirer le dispositif.

Maak, vlak voor het innemen, de zakje open en meng de inhoud met een half glas water.
Juste avant la prise d’Augmentin, ouvrez le sachet et mélangez son contenu dans un demiverre d’eau.

Maak, vlak voor het innemen, het zakje open en meng de inhoud met een half glas water.
Juste avant la prise d’Amoclane, ouvrez le sachet et mélangez son contenu dans un demiverre d’eau.

Scheur het zakje open bij de inkeping. Gebruik geen schaar (zie figuur 2).
N’utilisez pas de ciseaux (voir l’illustration 2).

Tabletten geleverd in zakjes moeten gebruikt worden binnen 30 dagen na de opening van het zakje.
Les comprimés livrés en sachets doivent être utilisés dans les 30 jours suivant l’ouverture du sachet.

Na de eerste opening van het zakje kan het geïmpregneerde verbandgaas binnen de 3 maanden worden gebruikt, indien het zakje goed gesloten wordt.
Après la première ouverture du sachet, les compresses imprégnées peuvent être utilisées dans un délai de 3 mois à condition de bien refermer le sachet.

Na de eerste opening van het zakje kunnen de geïmpregneerde verbandgazen binnen de 3 maanden worden gebruikt, onder voorbehoud dat het zakje goed wordt gesloten.
Après la première ouverture du sachet, les compresses imprégnées peuvent être utilisées dans un délai de 3 mois à condition de bien refermer le sachet.