Vertaling van "onvoldoende werkt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

agonist | spier die zelfstandig werkt
agoniste (a. et n.) | exerçant l'action principalev (muscle-)

morfinomimeticum | stof die als morfine werkt
morphinomimétique | qui a la même action que la morphine

hypotrofie | onvoldoende groei
hypotrophie | retard de croissance (< malnutrition)

hypourikemie | onvoldoende urinezuur in het bloed
hypouricémie | taux anormalement bas d'acide urique dans le sang

hypovolemie | onvoldoende bloedtoevoer
hypovolémie | diminution du volume du sang circulant

hypothyroïdie | onvoldoende werking van de schildklier
hypothyroïdie | insuffisance de la sécrétion de la thyroïde

hypoplasie | onvoldoende ontwikkeling
hypoplasie | développement insuffisant d'un tissu ou d'un organe

decompensatie | onvoldoende aanvulling
décompensation | rupture de l'équilibre physiologique d'un organe

hypogonadisme | onvoldoende werking van de geslachtsklieren
hypogonadisme | sécrétion insuffisante des gonades (= testicules/ovaires)

insufficiëntie | onvoldoende werking
?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

als uw bijnierschors onvoldoende werkt (bijnierschorsinsufficiëntie);
si le fonctionnement de votre corticosurrénale est insuffisant (insuffisance corticosurrénale);

Gastro-oesofagale reflux (GOR), kan ontstaan doordat de onderste slokdarmsfincter onvoldoende werkt of operatief verwijderd is.
Le reflux gastro-œsophagien peut apparaître parce que le sphincter inférieur de l’œsophage ne remplit plus correctement sa fonction ou a été éliminé chirurgicalement.

wanneer uw schildklier onvoldoende werkt (hypothyreoïdie);
sèche, froide et gonflée) avec atteinte du visage et des membres;

- wanneer u myxoedeem heeft (een aandoening van de schildklier) of een schildklier die onvoldoende werkt (hypothyreoïdie),
- si vous souffrez d’un myxœdème (une maladie de la thyroïde) ou d’une insuffisance

als uw schildklier onvoldoende werkt (hypothyreoïdie);
si le fonctionnement de votre glande thyroïde est insuffisant (hypothyroïdie);

In geval u bemerkt dat Nesivine te sterk of juist onvoldoende werkt, raadpleeg dan uw arts of apotheker.
Si vous remarquez que l'action de Nesivine est trop forte ou trop faible, consultez votre médecin ou votre pharmacien.

In geval u opmerkt dat Nesivine te sterk of juist onvoldoende werkt, raadpleeg dan uw arts of apotheker.
Si vous remarquez que l'action de Nesivine est trop forte ou trop faible, consultez votre médecin ou votre pharmacien.

Hiermee dient men rekening te houden indien Lodotra onvoldoende werkt.
Ceci devra être pris en compte si Lodotra n’est pas suffisamment efficace.

Het personeel dat buiten de diensten nucleaire geneeskunde werkt en dat occasioneel kan worden blootgesteld, is in het algemeen onvoldoend geïnformeerd en mogelijks onvoldoende beschermd.
Le personnel, employé en dehors des services de médecine nucléaire et qui peut être occasionnellement exposé, est généralement mal informé et potentiellement insuffisamment protégé.

Aandoeningen aan de kleppen Eén of meer hartkleppen werkt niet normaal (opent of sluit onvoldoende of op het verkeerde moment, zodat bloed wordt tegengehouden, weglekt of terugstroomt).
Les valvulopathies Une ou plusieurs des valvules cardiaques ne fonctionnent pas normalement (ouverture ou fermeture insuffisante ou survenant à un moment inadéquat, entraînant rétention, fuite ou reflux).