Traduction de «onvoldoende reagerende » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

megaloblastaire anemie niet reagerend op vitamine B12- of foliumzuurtherapie
anémie mégaloblastique ne répondant pas au traitement par la vitamine B12 ou l'acide folique

sideroblastische anemie | NNO | sideroblastische anemie | op pyridoxine reagerend NEC
Anémie sidéroblastique:SAI | réagissant à la pyridoxine NCA

hypoplasie | onvoldoende ontwikkeling
hypoplasie | développement insuffisant d'un tissu ou d'un organe

hypogonadisme | onvoldoende werking van de geslachtsklieren
hypogonadisme | sécrétion insuffisante des gonades (= testicules/ovaires)

decompensatie | onvoldoende aanvulling
décompensation | rupture de l'équilibre physiologique d'un organe

hypothyroïdie | onvoldoende werking van de schildklier
hypothyroïdie | insuffisance de la sécrétion de la thyroïde

hypotrofie | onvoldoende groei
hypotrophie | retard de croissance (< malnutrition)

insufficiëntie | onvoldoende werking
?

hypovolemie | onvoldoende bloedtoevoer
hypovolémie | diminution du volume du sang circulant

hypourikemie | onvoldoende urinezuur in het bloed
hypouricémie | taux anormalement bas d'acide urique dans le sang

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij patiënten met een onvoldoende reagerende ulcus duodeni is 40 mg omeprazol eenmaal daags aanbevolen en de genezing voltrekt zich gewoonlijk binnen vier weken.
Chez les patients dont l'ulcère duodénal est peu sensible au traitement, il est recommandé d'utiliser 40 mg d'Omeprazoleratiopharm une fois par jour ; la guérison intervient alors généralement dans les quatre semaines.

Preventie van terugval van gastrische ulcera Voor de preventie van recidieven bij patiënten met een onvoldoende reagerende maagulcus is de aanbevolen dosis 20 mg omeprazol eenmaal daags.
Prévention d'une récidive d’ulcère gastrique Pour prévenir une récidive chez les patients dont l'ulcère gastrique était peu sensible au traitement, la posologie recommandée est de 20 mg d'Omeprazole-ratiopharm une fois par jour.