Traduction de «onmiddellijk de injectie toe » (Néerlandais → Français) :

Zorg dat u de spuit klaar heeft om onmiddellijk de injectie toe te dienen zodra de injectieplaats is klaargemaakt.
La seringue doit être prête à l'emploi immédiatement après la préparation du site d'injection.

Als u van uw arts zelf de injecties mag toedienen en u bent vergeten uzelf een injectie toe te dienen, moet u onmiddellijk uw arts inlichten.
Si votre médecin vous a autorisé à vous faire vous-même les injections et que vous oubliez une injection de Nplate, informez immédiatement votre médecin.

Om de oplossing voor infusie of injectie te bereiden: neem 2,5 ml water voor injectie uit de meegeleverde 5 ml ampul onder aseptische omstandigheden en voeg deze 2,5 ml water voor injectie toe aan de injectieflacon met het Simulect-poeder, gebruik makend van aseptische techniek.
Afin de préparer la solution pour perfusion ou injection, prélever aseptiquement 2,5 ml d’eau pour préparations injectables à partir de l’ampoule de 5 ml et ajouter en condition aseptique ces 2,5 ml d’eau pour préparations injectables au flacon contenant la poudre de Simulect.

Dien uzelf GEEN extra injecties toe om een vergeten injectie in te halen. Tijdens een langdurige behandeling, zoals gebruikelijk met Somatuline Prolonged Release, zal één vergeten dosis geen ingrijpende invloed hebben op het welslagen van uw behandeling.
Au cours d’un traitement prolongé, comme c’est habituellement le cas avec Somatuline Prolonged Release, l’oubli d’une dose n’affectera pas la réussite de votre traitement.

Een spoedbehandeling moet toegediend worden en omvat onder meer een onmiddellijke subcutane injectie van een adrenalineoplossing 1%o (0,3 - 0,5 ml) of een trage intraveneuze injectie van adrenaline 1 mg/ml (daarbij moeten de verdunningsrichtlijnen nageleefd worden), met daarbij een controle van het elektrocardiogram en de bloeddruk.
Un traitement en urgence devra être donné et comprendra entre autres, une injection sous-cutanée immédiate de solution d’adrénaline 1%o (0,3 à 0,5 ml) ou une injection intraveineuse lente d’adrénaline 1 mg/ml, (il faut observer les consignes de dilution), avec un contrôle de l’électrocardiogramme et de la pression sanguine.

De suspensie voor injectie moet onmiddellijk vóór injectie bereid worden.
La suspension injectable doit être préparée juste avant l’injection.

Bij een dosering van 0,25 mg per injectie wordt het effect van cetrorelix gehandhaafd door elke 24 uur een injectie toe te dienen.
A la dose de 0,25 mg par injection, des injections répétées toutes les 24 heures maintiennent l’effet du cétrorélix.

Indien de tijd tussen twee injecties langer is dan 13 weken, zal uw arts u een zwangerschapstest aanraden alvorens een nieuwe injectie toe te dienen.
Si l’intervalle entre deux injections est supérieur à 13 semaines, votre médecin vous conseillera un test de grossesse avant d’administrer une nouvelle injection.

U of uw zorgverlener zal adequaat worden getraind in het mengen van het poeder (oplossen om een oplossing te maken), de dosis te bereiden en de injectie toe te dienen.
Vous-même ou la personne de votre entourage chargée d’injecter le médicament serez formé aux techniques de mélange (consistant à dissoudre la poudre pour obtenir une solution), de préparation de la dose et d’injection.

Dien nooit meer dan één injectie toe op één enkele dag.
N’effectuez jamais plus d’une injection le même jour.