Vertaling van "uzelf een injectie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

injectie | inspuiting
injection | introduction (d'un liquide | d'un gaz) dans un organe

flebitisna infusie, transfusie en therapeutische injectie | trombo-emboliena infusie, transfusie en therapeutische injectie | tromboflebitisna infusie, transfusie en therapeutische injectie
Phlébite | Thrombo-embolie | Thrombophlébite | consécutive à injection thérapeutique, perfusion et transfusion

infectiena infusie, transfusie en therapeutische injectie | sepsisna infusie, transfusie en therapeutische injectie
Choc septique | Infection | Septicémie | consécutif(ve) à injection thérapeutique, perfusion et transfusion

vreemd voorwerp achtergebleven in lichaam tijdens injectie of vaccinatie
corps étranger laissé dans le corps pendant une injection ou un vaccin

intra-articulaire injectie
injection intraarticulaire

injectie in sinus paranasalis
injection dans un sinus du nez

injectie in adenoïd
injection dans l'amygdale pharyngée

percutaan ingebrachte katheter van cardiomappingsysteem met mogelijkheid tot injectie
cathéter percutané pour système de cartographie cardiaque

set voor tandheelkundige anesthesie-injectie
kit d’injection d’anesthésique dentaire

falen van steriele voorzorgsmaatregelen tijdens injectie of vaccinatie
échec de précautions stériles pendant une injection ou une vaccination

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Stap 20: Uzelf een injectie toedienen
Etape 20 : Administration de l’injection �

Als u van uw arts zelf de injecties mag toedienen en u bent vergeten uzelf een injectie toe te dienen, moet u onmiddellijk uw arts inlichten.
Si votre médecin vous a autorisé à vous faire vous-même les injections et que vous oubliez une injection de Nplate, informez immédiatement votre médecin.

- als uw symptomen niet verdwenen zijn na één door uzelf toegediende injectie van Firazyr, u medische hulp moet zoeken voor extra injecties Firazyr.
- Si vos symptômes ne disparaissent pas après une auto-administration de Firazyr, consultez un médecin concernant des injections supplémentaires de Firazyr.

Geef uzelf de injectie elke dag op hetzelfde tijdstip.
L’injection doit être effectuée à la même heure chaque jour.

De beste plaatsen om uzelf een injectie toe te dienen zijn deze met een vetlaag tussen de huid en spier, zoals uw dij, de buitenste huidlaag van uw bovenarm of uw buik.
Les sites d’auto-injection les plus adaptés sont les régions où une couche de graisse sépare la peau et le muscle, comme la cuisse, la surface extérieure du bras et l’abdomen.

- Gebruik iedere keer dat u uzelf een injectie geeft nieuwe wegwerpnaalden en wegwerpspuiten.
- Utilisez des nouvelles aiguilles et des nouvelles seringues jetables à chaque fois que vous effectuez une injection.

Probeer niet uzelf een injectie te geven als u nog niet geoefend heeft.
N'essayez pas de vous faire vous-même les injections avant que l'on vous ait montré comment faire.

Wat heb ik nodig? Om uzelf een injectie te geven heeft u het volgende nodig:
Ce dont j'ai besoin Pour effectuer l'injection, vous aurez besoin des matériels suivants :

De injectie kan door uzelf worden toegediend of door een andere persoon, bv. uw arts, zijn/haar assistent of de thuisverpleging.
L’injection peut être effectuée par vous-même ou par une autre personne, par exemple votre médecin, son assistant ou votre infirmier/ère à domicile.

Het is belangrijk dat u niet probeert de injectie bij uzelf toe te dienen vóór u dit geoefend heeft met uw arts, verpleegkundige of apotheker.
Il est important de ne pas essayer de vous faire vous-même l'injection si vous n’avez pas préalablement été formé par votre médecin, votre infirmier/ère ou votre pharmacien.