Traduction de «infusie of injectie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

flebitisna infusie, transfusie en therapeutische injectie | trombo-emboliena infusie, transfusie en therapeutische injectie | tromboflebitisna infusie, transfusie en therapeutische injectie
Phlébite | Thrombo-embolie | Thrombophlébite | consécutive à injection thérapeutique, perfusion et transfusion

infectiena infusie, transfusie en therapeutische injectie | sepsisna infusie, transfusie en therapeutische injectie
Choc septique | Infection | Septicémie | consécutif(ve) à injection thérapeutique, perfusion et transfusion

overige gespecificeerde complicaties na infusie, transfusie en therapeutische injectie
Autres complications consécutives à une injection thérapeutique, une perfusion et une transfusion

niet-gespecificeerde complicatie na infusie, transfusie en therapeutische injectie
Complication consécutive à une injection thérapeutique, une perfusion et une transfusion

infecties na infusie, transfusie en therapeutische injectie
Infections consécutives à une injection thérapeutique, une perfusion et une transfusion

vasculaire complicaties na infusie, transfusie en therapeutische injectie
Complications vasculaires consécutives à une injection thérapeutique, une perfusion et une transfusion

complicaties na infusie, transfusie en therapeutische injectie
Complications consécutives à une injection thérapeutique, une perfusion et une transfusion

luchtembolie na infusie, transfusie en therapeutische injectie
Embolie gazeuse consécutive à une injection thérapeutique, une perfusion et une transfusion

infusie | toedienen van vloeistoffen
injection | injection

injectie | inspuiting
injection | introduction (d'un liquide | d'un gaz) dans un organe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Intraveneuze injectie of infusie Subcutane injectie of infusie
Injection ou perfusion intraveineuse Injection ou perfusion sous-cutanée

Om de oplossing voor infusie of injectie te bereiden: neem 2,5 ml water voor injectie uit de meegeleverde 5 ml ampul onder aseptische omstandigheden en voeg deze 2,5 ml water voor injectie toe aan de injectieflacon met het Simulect-poeder, gebruik makend van aseptische techniek.
Afin de préparer la solution pour perfusion ou injection, prélever aseptiquement 2,5 ml d’eau pour préparations injectables à partir de l’ampoule de 5 ml et ajouter en condition aseptique ces 2,5 ml d’eau pour préparations injectables au flacon contenant la poudre de Simulect.

Om de oplossing voor infusie of injectie te bereiden: voeg 5 ml water voor injectie uit de meegeleverde ampul aan de injectieflacon met het Simulect-poeder toe, gebruik makend van aseptische techniek.
Afin de préparer la solution pour perfusion ou injection, ajouter en condition aseptique les 5 ml d’eau pour préparations injectables contenus dans l’ampoule au flacon contenant la poudre de Simulect.

Propolipid 1% mag niet gemengd worden met een andere oplossing voor infusie of injectie.
Propolipid 1% ne doit pas être mélangé avec d’autres solutions pour perfusion ou injection.

Propolipid 2% mag niet worden gemengd met andere oplossingen voor infusie of injectie.
Propolipid 2% ne doit pas être mélangé avec d’autres solutions pour la perfusion ou l’injection.

Propolipid 1% mag niet worden gemengd met andere oplossingen voor infusie of injectie.
Propolipid 1% ne doit pas être mélangé avec d’autres solutions pour la perfusion ou l’injection.

CYTOSAR mag intraveneus (infusie of injectie), subcutaan of intrathecaal worden toegediend.
Le CYTOSAR peut être administré en perfusion ou par injection intraveineuse, par voie sous-cutanée ou intrathécale.

Het poeder voor concentraat voor oplossing voor infusie moet met water voor injecties worden gereconstitueerd, verdund met 0,9% natriumchlorideoplossing voor intraveneuze infusie en moet vervolgens door middel van intraveneuze infusie worden toegediend.
La poudre pour solution à diluer pour perfusion doit être reconstituée avec de l'eau pour préparations injectables, diluée dans une solution intraveineuse de chlorure de sodium à 0,9 %, puis administrée par perfusion intraveineuse.

Myozyme moet met water voor injecties worden gereconstitueerd, vervolgens worden verdund met 9 mg/ml (0,9%) natriumchlorideoplossing voor injectie en door middel van intraveneuze infusie worden toegediend.
Myozyme doit être reconstitué avec de l’eau pour préparations injectables, puis dilué avec une solution injectable de chlorure de sodium à 9 mg/ml (0,9 %) et administré par perfusion intraveineuse.

Voeg voor de bereiding van de eindoplossing voor intraveneuze infusie (A) ml Busilvex toe aan (B) ml oplosmiddel (natriumchloride 9 mg/ml (0,9%) oplossing voor injectie of glucoseoplossing voor injectie 5%).
Pour préparer la solution finale pour perfusion, ajouter (A) ml de Busilvex à (B) ml de soluté pour perfusion (solution pour perfusion de chlorure de sodium à 9 mg/ml (0,9%) ou solution pour perfusion de glucose à 5%).