Traduction de «onmiddellijke subcutane injectie » (Néerlandais → Français) :

Een spoedbehandeling moet toegediend worden en omvat onder meer een onmiddellijke subcutane injectie van een adrenalineoplossing 1%o (0,3 - 0,5 ml) of een trage intraveneuze injectie van adrenaline 1 mg/ml (daarbij moeten de verdunningsrichtlijnen nageleefd worden), met daarbij een controle van het elektrocardiogram en de bloeddruk.
Un traitement en urgence devra être donné et comprendra entre autres, une injection sous-cutanée immédiate de solution d’adrénaline 1%o (0,3 à 0,5 ml) ou une injection intraveineuse lente d’adrénaline 1 mg/ml, (il faut observer les consignes de dilution), avec un contrôle de l’électrocardiogramme et de la pression sanguine.

IV bolus injectie Enoxaparine wordt intraveneus (IV) toegediend bij de initiatie van de behandeling van acuut myocard infarct met een ST-segment elevatie door toediening van een IV bolus onmiddellijk gevolgd door een subcutane injectie.
Injection IV d’un bolus L’énoxaparine est administrée par voie intraveineuse (IV) dans l’initiation du traitement de l’infarctus aigu du myocarde avec élévation du segment ST par l’injection d’un bolus en IV suivie immédiatement d’une injection sous cutanée.

Als de voorgeschreven dosis is bereikt, trek dan de gemengde oplossing vanuit de injectieflacon op in de spuit, vervang de naald door de naald voor subcutane injectie en dien onmiddellijk toe.
Lorsque la dose prescrite est atteinte, aspirez la solution mélangée du flacon dans la seringue, remplacez l'aiguille par l'aiguille pour injection sous-cutanée et administrez immédiatement le produit.

De inhoud van de twee voorgevulde steriele spuiten moet gemengd worden onmiddellijk voor de toediening van DEPO-ELIGARD 22,5 mg door subcutane injectie.
Le contenu de deux seringues stériles préremplies doit être mélangé juste avant l'administration de DEPO-ELIGARD 22,5 mg en injection sous-cutanée.

De inhoud van de twee voorgevulde steriele spuiten moet gemengd worden onmiddellijk voor de toediening van DEPO-ELIGARD 45 mg door subcutane injectie.
Le contenu de deux seringues stériles préremplies doit être mélangé juste avant l'administration de DEPO-ELIGARD 45 mg en injection sous-cutanée.

De startdosis van FRAXIPARINE moet bestaan uit een intraveneuze bolus van 86 I. E. anti- Xa/kg onmiddellijk gevolgd door de 1 ste subcutane injectie van 86 I. E. anti-Xa/kg.
La dose initiale de FRAXIPARINE comprendra un bolus intraveineux de 86 U.I. anti-Xa/kg suivi immédiatement de la 1 ère injection sous-cutanée de 86 U.I. anti-Xa/kg.

De inhoud van de twee voorgevulde steriele spuiten moet gemengd worden onmiddellijk voor de toediening van DEPO-ELIGARD 7,5 mg door subcutane injectie.
Le contenu de deux seringues stériles préremplies doit être mélangé juste avant l'administration de DEPO-ELIGARD 7,5 mg en injection sous-cutanée.