Vertaling van "onder de vorm van twee inactieve metabolieten " (Nederlands → Frans) :

Deze excretie gebeurt voor 10% in onveranderde vorm en voor 90% onder de vorm van twee inactieve metabolieten.
Cette excrétion s’effectue pour 10% sous forme inchangée et pour 90% sous forme de deux métabolites inactifs.

De snelle excretie van BRUFEN gebeurt hoofdzakelijk (meer dan 90%) via de urine, en is praktisch volledig binnen de 24 uren zodat geen accumulatie optreedt. Deze urinaire excretie gebeurt voor 10% in onveranderde vorm en voor 90% onder de vorm van twee inactieve metabolieten.
Cette élimination urinaire est de 10 % sous forme inchangée et 90 % sous forme essentiellement de deux métabolites inactifs.

Er ontstaat dus geen opstapeling. Deze urinaire eliminatie gebeurt voor 10% in ongewijzigde vorm en voor 90% onder de vorm van twee inactieve metabolieten.
Cette élimination urinaire est de 10 % sous forme inchangée et 90 % sous forme de deux métabolites inactifs.

Deze excretie gebeurt voor 10 % in onveranderde vorm en voor 90 % onder de vorm van twee inactieve metabolieten.
Cette excrétion s’effectue pour 10 % sous forme inchangée et pour 90 % sous la forme de deux métabolites inactifs.

Deze excretie gebeurt voor 10% in onveranderde vorm en voor 90% voornamelijk onder de vorm van twee inactieve glucuronogeconjugeerde metabolieten.
Cette élimination urinaire est de 10 % sous forme inchangée et de 90 % sous la forme, essentiellement, de deux métabolites glucuronoconjugués inactifs.

Tenoxicam wordt door biotransformatie nagenoeg volledig uitgescheiden onder de vorm van farmacologisch inactieve metabolieten.
Le ténoxicam est éliminé par biotransformation pratiquement complète en metabolites pharmacologiquement inactifs.

Plasmahalfwaardetijd: 2 uur. Ongeveer 10 procent van de dosis wordt in onveranderde vorm uitgescheiden in de urine, de rest wordt in de urine teruggevonden onder vorm van zijn twee inactieve metabolieten.
On retrouve le reste dans les urines, sous forme de ses deux métabolites inactifs.

acht de Nationale Raad de guideline in haar gewijzigde vorm, goedgekeurd door de Nationale Algemene Vergadering van de BSAR-APSAR, al dan niet strijdig met de Code van geneeskundige Plichtenleer: " Behoudens vitale noodtoestand zijn simultane anesthesieën verboden, (d.w.z. het gelijktijdig onder narcose brengen van twee patiënten door één anesthesist-reanimator).
le Conseil national estime-t-il le guideline, sous sa forme modifiée, approuvée par l'Assemblée générale de l'APSAR-BSAR, contraire ou conforme au Code de déontologie médicale : " Sauf cas d'urgences vitales, les anesthésies simultanées sont interdites (Par anesthésies simultanées, on définit l'administration simultanée de narcoses à plus d'un patient).

De naam van het product kan ook twee hoofdletters bevatten zoals bijvoorbeeld GR of SP. Dit geeft aan onder welke vorm (fysiek aspect, verpakking) het product wordt aangeboden, bijvoorbeeld GR voor granulaat, SP voor oplosbaar poeder.
Le nom du produit peut aussi contenir deux lettres majuscules comme GR ou SP par exemple. Cela indique sous quelle formulation (aspect physique, conditionnement) le produit se présente, par exemple GR pour granulés, SP pour poudre soluble.

Ter verduidelijking, kunnen de verschillende mogelijke transporten gespecificeerd worden onder de vorm van een opsomming, bijvoorbeeld : i) vervoer tussen melkproductie-eenheid en ontvangstcentrum (melkinrichting) ; ii) vervoer tussen melkproductie-eenheid en overslagcentrum ; iii) vervoer tussen overslagcentrum en ontvangstcentrum ; iv) vervoer tussen twee melkinrichtingen (industrieel transport).
Pour plus de clarté, les différentes possibilités de transport peuvent être indiquées sous forme d’une énumération, p.ex. : i) transport entre l’unité de production et le centre de réception (établissement laitier) ; ii) transport entre l’unité de production et le centre de transbordement ; iii) transport entre le centre de transbordement et le centre de réception ; iv) transport entre deux établissements laitiers (transport industriel).