Traduction de «ondansetron krijgen geen borstvoeding » (Néerlandais → Français) :

Daarom verdient het aanbeveling dat moeders die ondansetron krijgen geen borstvoeding geven aan hun baby.
Il est donc déconseillé aux femmes traitées par ondansétron d’allaiter leur enfant.

Daarom mogen vrouwen die ondansetron toegediend krijgen GEEN borstvoeding geven.
Par conséquent, les mères sous ondansetron NE peuvent PAS allaiter.

Vanwege zowel de mogelijkheid van de transmissie van hiv als van mogelijke bijwerkingen bij zuigelingen die borstvoeding krijgen, moeten moeders instructie krijgen geen borstvoeding te geven als zij behandeld worden met EDURANT.
En raison du risque de transmission du VIH et des effets indésirables possibles chez les nourrissons allaités, les mères doivent être informées qu’elles ne doivent pas allaiter si elles reçoivent EDURANT.

Vrouwen die borstvoeding geven, moeten daarom de raad krijgen geen borstvoeding te geven zolang ze quetiapine gebruiken.
Par conséquent, il faut conseiller aux femmes qui allaitent d’éviter d’allaiter pendant le traitement par quétiapine.

Bijgevolg mogen moeders die Puri-Nethol krijgen geen borstvoeding geven.
Par conséquent, les mères recevant Puri-Nethol ne doivent pas allaiter.

De patiënten moeten de raad krijgen geen borstvoeding te geven als ze olanzapine innemen.
Il faut déconseiller aux patientes d’allaiter leur enfant lorsqu’elles prennent de l’olanzapine.

Moeders die ondansetron krijgen, mogen hun baby geen borstvoeding geven.
Les mères traitées par ondansétron ne doivent pas allaiter leur bébé.

Voor baby's die geen borstvoeding krijgen: ongeveer 2 compacte en " gevormde" ontlastingen per dag, lichtgeel of lichtbruin.
Pour les bébés non allaités : environ 2 selles/jour, denses et « moulées », jaune pâle ou marron clair.

Desondanks, daar is gebleken dat carglumaatzuur aanwezig is in de melk van zogende ratten met mogelijk toxische gevolgen voor hun pups die de voeding krijgen, dient u uw baby geen borstvoeding te geven als u Carbaglu gebruikt.
Cependant, comme l’acide carglumique a été détecté dans le lait de rattes allaitantes avec des effets toxiques potentiels sur leurs petits, vous ne devez pas allaiter votre enfant si vous êtes traitée par Carbaglu.

Voor kinderen die geen borstvoeding krijgen, maar per dag minstens een halve liter kunstmelk drinken, stelt dit probleem zich veel minder, gezien kunstmelken steeds zijn aangerijkt met vitamine D (200 tot 400 IE/0,5 l).
Pour les enfants qui ne sont pas nourris au sein, mais qui boivent au moins un demi litre de lait artificiel par jour, ce problème se pose beaucoup moins étant donné que les laits artificiels sont toujours enrichis en vitamine D (200 à 400 UI/ 0,5 l).