Traduction de «nooit plots afbreken maar geleidelijk » (Néerlandais → Français) :

De behandeling met Budenofalk 3 mg nooit plots afbreken maar geleidelijk afbouwen (door de dosis te verminderen).
Le traitement au Budenofalk 3 mg ne devrait pas être interrompu brusquement mais bien progressivement (en diminuant la dose).

- U mag de behandeling nooit plots stoppen, maar u moet de dosis geleidelijk aan afbouwen (zie ook rubriek ‘Wanneer moet u extra voorzichtig zijn met STILAZE?’).
- Il ne faut jamais arrêter le traitement brusquement, mais réduire la dose progressivement (voir aussi la rubrique « Avertissements et précautions »).

De behandeling nooit bruusk stopzetten, maar geleidelijk afbouwen, altijd in overleg met uw arts.
Il convient de ne pas arrêter le traitement brusquement, mais de procéder progressivement, toujours en consultation avec votre médecin.

Toch wordt aangeraden nooit plots te stoppen met moxonidine, maar geleidelijk af te bouwen over een periode van twee weken.
Néanmoins, il est conseillé de ne pas arrêter brutalement la prise de moxonidine, mais de l’interrompre progressivement sur une période de deux semaines.

Een behandeling van langere duur of met hoge doses benzodiazepines mag nooit plots gestopt worden, maar moet altijd geleidelijk aan worden afgebouwd.
Un traitement prolongé ou par des doses élevées de benzodiazépines ne doit jamais être arrêté brusquement; il doit toujours être abandonné progressivement.

De behandeling mag nooit plots gestopt worden, maar moet geleidelijk aan worden afgebouwd. Als u lichamelijk afhankelijk bent van Temesta en plotseling stopt met de behandeling, moet u er rekening mee houden dat één of meerdere ontwenningsverschijnselen kunnen optreden (zie rubriek " Als u stopt met het gebruik van Temesta”).
Si vous êtes physiquement dépendant de Temesta et que vous arrêtez brusquement le traitement, vous devez considérer qu'un ou plusieurs symptômes de privation peuvent survenir (voir rubrique " Si vous arrêtez d’utiliser Temesta " ).

Als u stopt met het innemen van Lorazepam Mylan De behandeling mag nooit plots gestopt worden, maar dient geleidelijk aan afgebouwd te worden.
Si vous arrêtez de prendre Lorazepam Mylan Le traitement ne peut jamais être arrêté brusquement, mais il doit être arrêté progressivement.