Traduction de «geleidelijk aan afbouwen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Heeft een geleidelijk begin, volgend op een aantal voorbijgaande ischemische episoden die een opeenhoping van infarcten in het hersenparenchym veroorzaken. | Neventerm: | overwegend corticale dementie
Définition: Démence vasculaire dont le début est progressif, qui fait suite à de nombreux épisodes ischémiques transitoires provoquant des lacunes dans le parenchyme cérébral. | Démence à prédominance corticale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Uw arts zal uw dosering van Serlain in de loop van enkele weken geleidelijk willen afbouwen voordat u ten slotte stopt met het gebruik van dit geneesmiddel.
Votre médecin diminuera progressivement la dose de Serlain sur une période de plusieurs semaines, avant que vous puissiez arrêter ce médicament.

- U mag de behandeling nooit plots stoppen, maar u moet de dosis geleidelijk aan afbouwen (zie ook rubriek ‘Wanneer moet u extra voorzichtig zijn met STILAZE?’).
- Il ne faut jamais arrêter le traitement brusquement, mais réduire la dose progressivement (voir aussi la rubrique « Avertissements et précautions »).

U mag een behandeling met STILAZE nooit plots stoppen, u moet altijd geleidelijk aan afbouwen (zie ook rubrieken ‘Geneesmiddelenmisbruik en afhankelijkheid’ en ‘Als u stopt met het innemen van STILAZE’).
De plus, il ne faut jamais arrêter brusquement un traitement de STILAZE, mais toujours réduire la dose progressivement (voir aussi les rubriques « Abus de médicaments et dépendance » et « Si vous arrêtez de prendre STILAZE »).

De borstvoeding geleidelijk aan afbouwen Sommige baby’s gaan gemakkelijker met deze overgang om dan anderen.
Un sevrage progressif Certains bébés acceptent facilement cette transition vers l’autonomie, d’autres moins.

Uw arts zal uw dosering van Sertraline EG in de loop van enkele weken geleidelijk willen afbouwen voordat u ten slotte stopt met het gebruik van dit geneesmiddel.
Votre médecin diminuera progressivement la dose de Sertraline EG sur une période de plusieurs semaines, avant que vous puissiez interrompre ce médicament.

Uw arts zal uw dosis Sertraline Sandoz geleidelijk willen afbouwen over verschillende weken, voordat u volledig stopt met de inname van dit geneesmiddel.
Votre médecin souhaitera réduire votre dose de Sertraline Sandoz progressivement et sur plusieurs semaines, avant que vous n’arrêtiez totalement le traitement.

Het is mogelijk dat uw arts u de gebruikte hoeveelheid geleidelijk laat afbouwen om het risico op bijwerkingen te verkleinen.
Il est possible que votre médecin vous fasse diminuer progressivement les quantités prises pour limiter le risque d'effets indésirables.

Het is mogelijk dat uw arts u de gebruikte hoeveelheid geleidelijk laat afbouwen om het risico op bijwerkingen te beperken.
Il est possible que votre médecin vous fasse diminuer progressivement les quantités prises pour limiter le risque d'effets secondaires.

Geleidelijk afbouwen (min 4 weken)
Sevrage progressif (min 4 semaines)

● duur van de behandeling zo kort mogelijk houden; door geleidelijk afbouwen zou een
● la durée du traitement doit être aussi courte que possible; un arrêt progressif pourrait