Vertaling van "netvlies bij vrouwen die gecombineerde orale anticonceptiva gebruikten " (Nederlands → Frans) :

Er is zeer zelden trombose gerapporteerd in andere aders of slagaders, bv. die van de lever, het mesenterium, de nieren, de hersenen of het netvlies, bij vrouwen die gecombineerde orale anticonceptiva gebruikten.
On a très rarement signalé une thrombose s’étant produite dans d’autres veines ou artères, par ex. hépatiques, mésentériques, rénales, cérébrales ou rétiniennes, chez des utilisatrices de contraceptifs oraux combinés.

Bij vrouwen die (gecombineerde orale) anticonceptiva gebruikten zijn een aantal (ernstige) bijwerkingen gerapporteerd.
Chez les femmes utilisant des contraceptifs (oraux combinés), un certain nombre d’effets indésirables (graves) ont été rapportés.

De volgende ernstige bijwerkingen zijn gerapporteerd bij vrouwen die gecombineerde orale anticonceptiva gebruikten en worden besproken in rubriek 4.4 Bijzondere waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik:
Les effets indésirables graves suivants observés chez des femmes utilisatrices de contraceptifs oraux sont également décrits à la rubrique 4.4 Mises en garde spéciales et précautions d’emploi:

Uit verschillende epidemiologische studies is gebleken dat vrouwen die een COAC met ethinylestradiol gebruiken, meestal in een dosis van 30 µg, en met een progestageen zoals gestoden, een verhoogd risico van VTE hebben in vergelijking met vrouwen die gecombineerde orale anticonceptiva gebruiken met minder dan 50 µg ethinylestradiol en het progestageen levonorgestrel.
Dans plusieurs études épidémiologiques, il a été observé que les femmes prenant un COC contenant de l’éthinylestradiol, le plus souvent à la dose de 30 µg associé à un progestatif tel que le gestodène, ont un risque d’accident thrombo-embolique veineux plus élevé que les femmes prenant un COC contenant moins de 50 µg d’éthinylestradiol et du lévonorgestrel.

In tal van epidemiologische studies werd verslag uitgebracht van de risico’s op ovarium-, endometrium-, baarmoederhals- en borstkanker bij vrouwen die gecombineerde orale anticonceptiva gebruiken.
De nombreuses études épidémiologiques ont évalué le risque de cancer de l’ovaire, de l’endomètre, du col de l'utérus et du sein chez les femmes utilisant des contraceptifs oraux combinés.

De volgende bijwerkingen zijn waargenomen bij vrouwen die gecombineerde orale anticonceptiva innamen (zie rubriek 2 “Wanneer moet u extra voorzichtig zijn met dit middel?“):
Les effets indésirables suivants ont été observés chez les femmes qui utilisent des contraceptifs oraux combinés (voir Rubrique 2 « Avertissements et précautions »).

Ernstige bijwerkingen Voor de ernstigste bijwerkingen bij vrouwen die gecombineerde orale anticonceptiva innemen, zie rubriek “Wanneer moet u extra voorzichtig zijn met dit middel?”.
Effets indésirables graves Pour connaître les effets indésirables les plus graves chez les femmes qui utilisent des contraceptifs oraux combinés, reportez-vous à la rubrique « Avertissements et précautions ».