Traduction de «orale anticonceptiva gebruiken » (Néerlandais → Français) :

− Het arterieel trombo-embolisch risico in samenhang met het gebruik van orale anticonceptiva stijgt met de leeftijd en bij roken; daarom moeten vrouwen die orale anticonceptiva gebruiken, geadviseerd worden niet te roken; in het bijzonder de vrouwen ouder dan 35 jaar die orale anticonceptiva gebruiken, moeten stoppen met roken.
- Le risque thrombo-embolique artériel associé à la prise de contraceptifs oraux augmente avec l'âge et le tabagisme ; il est donc recommandé aux femmes sous contraceptifs oraux de ne pas fumer, en particulier les femmes de plus de 35 ans sous contraceptif oral doivent cesser de fumer.

Sommige gevallen van onregelmatige menstruatie zijn gerapporteerd bij patiënten die terbinafinetabletten gelijktijdig met orale anticonceptiva hebben ingenomen, hoewel de incidentie van deze aandoening binnen de achtergrondincidentie van patiënten die alleen orale anticonceptiva gebruiken blijft.
Certains cas de règles irrégulières ont été rapportés chez des patientes prenant des comprimés de terbinafine en même temps que des contraceptifs oraux, bien que l’incidence de ces troubles ne soit retreinte qu’à une incidence chez les patientes prennent des contraceptifs oraux seuls.

Uit verschillende epidemiologische studies is gebleken dat vrouwen die een COAC met ethinylestradiol gebruiken, meestal in een dosis van 30 µg, en met een progestageen zoals gestoden, een verhoogd risico van VTE hebben in vergelijking met vrouwen die gecombineerde orale anticonceptiva gebruiken met minder dan 50 µg ethinylestradiol en het progestageen levonorgestrel.
Dans plusieurs études épidémiologiques, il a été observé que les femmes prenant un COC contenant de l’éthinylestradiol, le plus souvent à la dose de 30 µg associé à un progestatif tel que le gestodène, ont un risque d’accident thrombo-embolique veineux plus élevé que les femmes prenant un COC contenant moins de 50 µg d’éthinylestradiol et du lévonorgestrel.

Volgens epidemiologische studies verhoogt het gebruik van orale combinatieanticonceptiva ook het risico op arteriële trombo-embolie (myocardinfarct, transient ischaemic attack). De incidentie van VTE bij vrouwen die orale anticonceptiva gebruiken met 30 μg ethinyloestradiol en levonorgestrel, bedraagt tot 20 gevallen per 100 000 vrouwjaren.
L’incidence de TEV chez les utilisatrices de contraceptifs oraux contenant 30 μg d’éthinylestradiol et du lévonorgestrel s’élève jusqu’à 20 cas pour 100 000 années-femmes.

Als bij vrouwen met een vooraf bestaande hypertensie die gecombineerde orale anticonceptiva gebruiken, de constant verhoogde bloeddrukwaarden of een significante stijging van de bloeddruk niet doeltreffend dalen na een antihypertensieve behandeling, moet het gecombineerde orale anticonceptivum worden stopgezet.
Si, durant l’utilisation d’un COC en présence d’une hypertension préexistante, les valeurs constamment élevées ou une augmentation significative de la tension artérielle n’ont pas répondu de manière adéquate au traitement antihypertenseur, le COC doit être arrêté.

Bij patiënten met een voorgeschiedenis van trombo-embolische aandoeningen of bij patiënten met een verhoogde incidentie van trombo-embolische voorvallen in de familieanamnese (patiënten met een hoog risico op trombofilie) mag tranexaminezuur oplossing voor injectie alleen worden toegediend als er een sterke medische indicatie is, na raadpleging van een arts met ervaring in hemostaseologie en onder streng medisch toezicht (zie rubriek 4.3). Vanwege het verhoogde risico op trombose dient tranexaminezuur met voorzichtigheid te worden toegediend bij patiënten die orale anticonceptiva gebruiken (zie rubriek 4.5).
Chez les patients présentant des antécédents de maladies thrombo-emboliques ou chez les patients ayant une incidence accrue d’événements thromboemboliques dans leurs antécédents familiaux (patients à haut risque de thrombophilie), l’acide tranexamique solution injectable ne doit être administré qu’en présence d’une forte indication médicale, après consultation d’un spécialiste de l’hémostase et sous une stricte surveillance médicale (voir rubrique 4.3).

Een aantal (ernstige) bijwerkingen zijn gerapporteerd bij vrouwen die (combinatie) orale anticonceptiva gebruiken.
Plusieurs effets indésirables (sévères) ont été rapportés chez les femmes utilisant des contraceptifs oraux (combinés).

Vanwege het verhoogde risico op veneuze trombo-embolie bij patiënten met multipel myeloom die lenalidomide en dexamethason gebruiken, en in mindere mate bij patiënten met een myelodysplastisch syndroom die lenalidomide als monotherapie gebruiken, worden gecombineerde orale anticonceptiva niet aangeraden (zie ook rubriek 4.5).
En raison du risque accru d’accidents thrombo-emboliques veineux chez les patients atteints de myélome multiple et traités par l’association lénalidomide et dexaméthasone et dans une moindre mesure, chez les patients présentant un syndrome myélodysplasique traités par le lénalidomide en monothérapie, l’utilisation de pilules œstroprogestatives n’est pas recommandée (voir également rubrique 4.5).

Anticonceptie Hormonale voorbehoedsmiddelen - zoals orale anticonceptiva, de pil, hormooninjecties, implantaten of anticonceptiepleisters - zijn niet betrouwbaar bij het voorkomen van een zwangerschap bij vrouwen die Tracleer gebruiken.
Contraception Une contraception basée sur des hormones- tels que des contraceptifs oraux ou une pilule contraceptive, des injections, des implants d’hormone, ou une contraception par patch ne suffit pas à elle seule à assurer une contraception efficace chez les femmes qui sont traitées par Tracleer.

Daarom moeten vrouwen die zwanger kunnen worden en die hormonale anticonceptiva (waaronder orale, injecteerbare, transdermale of implanteerbare anticonceptiva) als enig anticonceptiemiddel gebruiken een aanvullend of alternatief betrouwbaar anticonceptiemiddel gebruiken.
Par conséquent, les femmes en âge de procréer traitées par Tracleer ne doivent pas utiliser pour seule contraception la méthode hormonale (incluant les contraceptifs oraux, injectables, implantables ou trans-dermiques) mais il conviendra de leur recommander d’utiliser une méthode de contraception complémentaire ou d’avoir recours à une autre méthode de contraception fiable.