Vertaling van "natrium veroorzaakt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

door storing van atoomreactor in vaartuig | explosie van ketel op stoomschip | ongeval met machine op vaartuig | onopzettelijke vergiftiging door gassen of dampen op schip | overmatige hitte in | ketelruim | overmatige hitte in | machinekamer | overmatige hitte in | stookkamer | overmatige hitte in | verdampingskamer | plaatselijk brand op schip | val van ene niveau naar andere op vaartuig | val van trap of ladder op vaartuig | vermorzeld door vallend voorwerp op schip | verwondingen op vaartuig veroorzaakt door | dek | machines | verwondingen op vaartuig veroorzaakt door | kombuis | machines | verwondingen op vaartuig veroorzaakt door | lading | machines | verwondingen op vaartuig veroorzaakt door | machinekamer | machines | verwondingen op vaartuig veroorzaakt door | wasserij | machines
accident de machine sur le bateau chaleur excessive dans la:chaufferie | salle des:chaudières | évaporateurs | machines | chute dans des escaliers ou des échelles sur le bateau chute d'un niveau à un autre sur le bateau écrasement par un objet tombé sur le bateau explosion d'une chaudière sur un bateau à vapeur incendie localisé à bord d'un bateau intoxication accidentelle par des gaz et des fumées sur un bateau lésions traumatiques provoquées sur le bateau par les machines de:blanchisserie | chargement | cuisine | pont | salle des machines | mauvais fonctionnement d'un réacteur atomique à bord d'un bateau

benzinebom | brandwondenten gevolge van vuur, direct veroorzaakt door vuurproducerend wapen of indirect door elk conventioneel wapen | verstikkingten gevolge van vuur, direct veroorzaakt door vuurproducerend wapen of indirect door elk conventioneel wapen | overig letselten gevolge van vuur, direct veroorzaakt door vuurproducerend wapen of indirect door elk conventioneel wapen
Asphyxie | Autres lésions | Bombe à essence | Brûlures | résultant d'un incendie causé directement par un moyen incendiaire ou indirectement par une arme de type classique

aritmogeen | wat onregelmatige hartslag veroorzaakt
arhythmogène | provoquant l'irrégularité du rythme cardiaque

cardiogeen | door het hart veroorzaakt
?

degeneratief | wat aantasting veroorzaakt
dégénératif | qui se rapporte à la dégénérescence

angio-oedeem | zwelling veroorzaakt door overgevoeligheid
1) angio-oedème - 2) angioneurotique | manifestation allergique caractérisée par un gonflement du visage

angineus | door keelontsteking veroorzaakt
angineux | relatif à l'angine

allergeen | stof die overgevoeligheid veroorzaakt
allergène | substance susceptible d'entraîner une réaction allergique

androgeen | wat mannelijke kenmerken veroorzaakt
androgène (a. et s.m) | 1) qui provoque l'apparition des caractères sexuels masculins - 2) hormone sexuelle mâle

iatrogeen | door medisch ingrijpen veroorzaakt
iatrogène | qui est provoqué par le médecin (ou par le traitement médical)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hypovolemie als gevolg van verlies van water en natrium veroorzaakt door het diureticum in het begin van de behandeling, leidt tot een daling in de glomerulaire filtratie.
L’hypovolémie due à la perte d’eau et de sodium qu’entraîne le diurétique en début de traitement provoque une réduction de la filtration glomérulaire.

van water en natrium in het jejunum van ratten, veroorzaakt door het choleratoxine en in de preventie van pseudo-membraneuze colitis, veroorzaakt door het Clostridium difficile-toxine,
Un effet antitoxine qui se manifeste par une réduction significative des sécrétions d'eau et de sodium du jéjunum de rat sous l'effet de la toxine cholérique et par la prévention de la colite pseudomembraneuse induite par la toxine de Clostridium difficile,

Venlafaxine veroorzaakt soms bijwerkingen die u niet waarneemt, zoals een stijging van de bloeddruk of een abnormale hartslag; lichte veranderingen van de bloedspiegels van leverenzymen, natrium of cholesterol.
La venlafaxine provoque parfois des effets indésirables dont vous pourriez ne pas être conscient, tels qu’une augmentation de la tension artérielle ou des battements cardiaques irréguliers, ainsi que des légères modifications des taux sanguins des enzymes hépatiques, du sodium ou du cholestérol.

Er bevindt zich ook een nieuw geneesmiddel in de ontwikkelingsfase voor de behandeling van hypertensie (Rostafuroxin) dat veranderingen in de tubulaire reabsorptie van natrium normaliseert geassocieerd met hypertensie, zonder daarbij invloed uit te oefenen op andere receptoren die zijn betrokken bij het regelen van de arteriële druk of bij hormonale homeostase en zonder de effecten te induceren die kenmerkend worden veroorzaakt door diuretica.
Un nouveau médicament également en phase de développement pour le traitement de l'hypertension (Rostafuroxine) normalise les changements dans la résorption tubulaire du sodium associée à l'hypertension sans interférer avec les autres récepteurs impliqués dans la régulation de la pression artérielle ou l'homéostase hormonale et sans induire les effets généralement causés par les diurétiques.

Cellulaire schade veroorzaakt door porfimeer-natrium PDT is een gevolg van verbreiding van de reacties van vrije radicalen.
Les lésions cellulaires provoquées par le porfimère sodique résultent de la propagation des réactions des radicaux libres.

Toediening van androgenen veroorzaakt retentie van natrium, stikstof, kalium, fosfor en een verlaagde uitscheiding van calcium.
L’administration d’androgènes induit une rétention de sodium, d’azote, de potassium, de phosphore et une diminution de l’excrétion de calcium.

Venlafaxine Retard Mylan veroorzaakt soms bijwerkingen waar u zich niet van bewust bent, zoals een stijging van de bloeddruk of abnormale hartslag; lichte veranderingen van de bloedspiegels van de leverenzymen, natrium of cholesterol.
Venlafaxine Retard Mylan peut parfois provoquer des effets indésirables dont vous pourriez ne pas vous apercevoir, tels qu’une augmentation de la tension artérielle ou un rythme cardiaque anormal; de légères modifications des taux sanguins d’enzymes hépatiques, de sodium ou de cholestérol.

Hydrochloorthiazide veroorzaakt ook een verhoogde kaliumuitscheiding die voornamelijk wordt bepaald door de secretie van kalium in de distale tubulus en de tubulus colligens (verhoogde uitwisseling tussen natrium- en kaliumionen).
L’hydrochlorothiazide provoque également une augmentation de l’excrétion de potassium qui est principalement déterminée par la sécrétion du potassium dans le canal distal et le canal collecteur (échange accru entre les ions de sodium et les ions de potassium).

Lidocaïnehydrochloride is een lokaal anaestheticum dat een inhibitie veroorzaakt van de depolarisatie van de neuronale celmembraan tengevolge van een vermindering van de permeabiliteit voor natrium. Deze verminderde geleiding leidt tot een blokkering van de depolarisatie.
Le chlorhydrate de lidocaïne est un anesthésique local qui agit en inhibant la dépolarisation de la membrane cellulaire nerveuse dont il diminue la perméabilité au sodium; ce qui provoque un blocage de la dépolarisation par arrêt de conduction.