Vertaling van "mogelijk niet nuttig omdat bicalutamide " (Nederlands → Frans) :

Dialyse is mogelijk niet nuttig omdat bicalutamide sterk eiwitgebonden is en het niet in zijn oorspronkelijke vorm wordt aangetroffen in de urine.
La dialyse n’est probablement d’aucune utilité étant donné que le bicalutamide se lie fortement aux protéines plasmatiques et qu’il ne se retrouve pas sous forme inchangée dans les urines.

Dialyse is mogelijk niet nuttig, aangezien bicalutamide sterk eiwitgebonden is en niet in zijn oorspronkelijke vorm in de urine wordt aangetroffen.
La dialyse peut s’avérer inutile car le bicalutamide se lie fortement aux protéines et ne se retrouve pas dans l'urine sous forme inchangée.

Dialyse is mogelijks niet nuttig, vermits bicalutamide sterk eiwitgebonden is en het niet wordt aangetroffen in de urine in zijn oorspronkelijke vorm.
Il est possible que la dialyse ne soit pas utile, étant donné que le bicalutamide est fortement lié aux protéines et ne se retrouve pas dans l'urine sous sa forme originelle.

Hoewel de ASA-proxi methode dus niet erg precies is, is ze hier wel heel nuttig omdat ze ervoor zorgt dat de groepen patiënten nog vergelijkbaarder worden tussen de hospitalen.
Malgré une certaine imprécision, la méthode ASA-proxy prouve son utilité ici dans la mesure où elle permet une meilleure comparaison entre les hôpitaux au niveau des groupes de patients.

Dialyse zal waarschijnlijk niet nuttig zijn, aangezien bicalutamide sterk eiwitgebonden is en niet ongewijzigd in de urine wordt aangetroffen.
La dialyse ne sera probablement d’aucune utilité car le bicalutamide se lie fortement aux protéines plasmatiques et se retrouve dans l’urine sous forme inchangée.

* Omdat ribavirine altijd voorgeschreven wordt in combinatie met een alfa-interferon, en omdat het niet mogelijk is om de exacte frequentie van de gerapporteerde bijwerkingen uit postmarketing gebruik te kwantificeren, zijn de vermelde frequenties afkomstig uit klinische onderzoeken waarin ribavirine gebruikt werd in combinatie met interferon-alfa-2b (gepegyleerd of niet-gepegyleerd).
* Etant donné que la ribavirine est toujours prescrite avec un médicament à base d’interféron alpha, et que les effets indésirables listés incluant ceux rapportés depuis la commercialisation ne permettent pas de quantifier précisément la fréquence, la fréquence rapportée ci-dessus est celle provenant des essais cliniques utilisant la ribavirine en association avec l’interféron alfa-2b (pégylé ou non pégylé).

Fentanyl Matrix EG mag niet worden gebruikt voor de behandeling van acute of postoperatieve pijn, omdat dosistitratie niet mogelijk is tijdens kortdurend gebruik en omdat ernstige of levensbedreigende hypoventilatie kan optreden.
Fentanyl Matrix EG ne doit pas être utilisé dans le traitement de douleurs aiguës ou postopératoires car il n’est pas possible d’ajuster la dose en cas d’utilisation à court terme et qu’une hypoventilation sévère ou menaçant le pronostic vital peut survenir.

NB: Als u de doseerknop niet gemakkelijk naar beneden kan trekken of de dosis niet gemakkelijk kan draaien, gebruik dan geen overdreven kracht en gebruik deze pen niet omdat ze mogelijk niet de juiste dosis aflevert.
REMARQUE : Si vous ne pouvez pas tirer le bouton dose ou sélectionner votre dose facilement, ne forcez pas et n’utilisez pas ce stylo car il pourrait ne pas délivrer la dose correcte.

Met de programmawet van 22 december 1989 is het Bijzonder solidariteitsfonds (BSF) opgericht om te voorkomen dat zieken die aan ernstige aandoeningen lijden die hun vitale functies bedreigen, zich niet laten behandelen omdat de enige mogelijke behandeling geen recht geeft op een vergoeding en omdat die bijzonder duur is.
La loi-programme du 22 décembre 1989 a créé le Fonds spécial de solidarité (FSS) pour éviter que des malades souffrant d’affections graves avec menace sur les fonctions vitales ne renoncent à se faire soigner du fait que le seul traitement possible ne donne pas droit à un remboursement et est particulièrement onéreux.

Een marginale toetsing is mogelijk, maar kon in casu niet worden doorgevoerd omdat het onverantwoord karakter van de ongelijke behandeling niet werd gepreciseerd.
Un contrôle marginal est possible mais en l’occurrence, il n’a pas pu avoir lieu du fait que le caractère injustifié du traitement inégal n’avait pas été précisé.