Traduction de «doseerknop » (Néerlandais → Français) :

Als de doseerknop ingedrukt blijft na het injecteren, geeft dit aan dat de volledige dosis is toegediend.
Si le bouton de dosage reste enfoncé après l'injection, cela signifie que toute la dose a été administrée.

Draai de doseerknop vervolgens rechtsom tot de eerste klikstand (ca. 1 / 4 slag) is bereikt.
Tournez ensuite le bouton de dosage dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à la position marquée par le premier déclic (approximativement 1 / 4 tour).

De Apidra SoloStar is blauw en heeft een donkerblauwe doseerknop.1.
L'Apidra SoloStar est bleu et son bouton de dosage est bleu foncé

De Lantus SoloStar is grijs en heeft een paarse doseerknop.
Le Lantus Solostar est gris et son bouton de dosage est mauve.

5. Dan druk je de doseerknop volledig in en controleer je of er insuline uit de punt van de naald komt.
5. Enfoncez ensuite complètement le bouton de dosage et contrôlez si de l'insuline sort par la pointe de l'aiguille.

Let erop dat je niet op de doseerknop drukt tijdens het draaien van de dosisinstelring, want dan komt er insuline uit.
Faites attention de ne pas pousser sur le bouton de dosage pendant que vous tournez l'anneau pour déterminer la dose car de l'insuline sort ainsi.

2. Hou het apparaat horizontaal en druk de doseerknop in.
2. Tenez l'appareil horizontalement et appuyez sur le bouton de dosage (rouge).

11. Stel de benodigde dosis in door aan de zwarte doseerknop te draaien.
11. Réglez la dose requise en tournant le bouton noir de dosage.

Draai nu de zwarte doseerknop rechtsom (zie afbeelding) tot u één klik (0,1 mg) heeft gehoord.
Tournez maintenant le bouton noir de dosage dans le sens des aiguilles d’une montre (voir illustration) d’un déclic (0,1 mg).

Terwijl je de doseerknop ingedrukt houdt, tel je langzaam tot 10 voordat je de naald uittrekt.
Tout en maintenant le bouton de dosage enfoncé, comptez jusqu'à 10 avant de retirer l'aiguille.