Vertaling van "dialyse is mogelijk " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

cleidotomieom bevalling mogelijk te maken | craniotomieom bevalling mogelijk te maken | embryotomieom bevalling mogelijk te maken
Cléidotomie | Craniotomie | Embryotomie | pour faciliter l'accouchement

minimum | kleinst mogelijke hoeveelheid
minimum | minimum

potentieel | mogelijk
potentiel (a et sm) | potentiel

minimaal | het kleinst mogelijk
minimal

maximaal | het grootst mogelijk
maximal

maximum | grootst mogelijke hoeveelheid
1) maximum - 2) paroxysme | 1) maximum - 2) symptômes aigus d'une maladie

blootstelling aan mogelijk gevaarlijke substantie
exposition à une substance potentiellement dangereuse

blootstelling aan mogelijk schadelijke entiteit
exposition à une entité potentiellement nocive

mogelijke aanwezigheid gekend
présence possible connue

blootstelling aan mogelijk gevaarlijke chemische stof
exposition à des produits chimiques potentiellement dangereux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dialyse is mogelijk zinvol, omdat anastrozole een lage eiwitbinding heeft.
La dialyse peut s’avérer utile, l’anastrozole n’étant que faiblement lié aux protéines.

Dialyse is mogelijk niet nuttig omdat bicalutamide sterk eiwitgebonden is en het niet in zijn oorspronkelijke vorm wordt aangetroffen in de urine.
La dialyse n’est probablement d’aucune utilité étant donné que le bicalutamide se lie fortement aux protéines plasmatiques et qu’il ne se retrouve pas sous forme inchangée dans les urines.

Dialyse is mogelijk zinvol, omdat anastrozol een lage eiwitbinding heeft.
La dialyse peut être utile car l’anastrozole n’est pas fortement lié aux protéines du plasma.

Dialyse is mogelijk niet nuttig, aangezien bicalutamide sterk eiwitgebonden is en niet in zijn oorspronkelijke vorm in de urine wordt aangetroffen.
La dialyse peut s’avérer inutile car le bicalutamide se lie fortement aux protéines et ne se retrouve pas dans l'urine sous forme inchangée.

Dialyse is mogelijks niet nuttig, vermits bicalutamide sterk eiwitgebonden is en het niet wordt aangetroffen in de urine in zijn oorspronkelijke vorm.
Il est possible que la dialyse ne soit pas utile, étant donné que le bicalutamide est fortement lié aux protéines et ne se retrouve pas dans l'urine sous sa forme originelle.

- op de dagen van de dialyse dient Maxipime na de dialyse te worden toegediend, en indien mogelijk elke dag op hetzelfde tijdstip.
- les jours de dialyse, le Maxipime sera administré après la dialyse, et si possible à la même heure chaque jour.

Voor de rechthebbenden van de doelgroepen 1 en 2 van de overeenkomst (artikel 3) wordt er daarenboven naar gestreefd om een dialyse of nier(her)transplantatie zo lang mogelijk uit te stellen.
Pour les bénéficiaires des groupes-cibles 1 et 2 de la convention (article 3), il s’agit également de retarder, autant que possible, le recours à la dialyse ou la (re)transplantation rénale.

Gebruik van Zanicombo tijdens dialyse of behandeling voor sterk verhoogde lipidengehalten in het bloed kan leiden tot ernstige overgevoeligheidsreacties, met mogelijk een levensbedreigende shock tot gevolg.
L’utilisation de Zanicombo lors d’une dialyse ou lors d’un traitement de taux lipidiques très élevés peut entraîner des réactions d’hypersensibilité graves, voire des chocs potentiellement fatals.

De Algemene raad van het RIZIV heeft beslist om in het kader van de beheersing van de uitgaven in 2006, de tegemoetkoming voor dialyse zo vlug mogelijk te herleiden naar de tegemoetkomingen die van toepassing waren op 31 december 2005.
Le Conseil général de l’INAMI a décidé, dans le cadre de la maîtrise des dépenses en 2006, de ramener aussi rapidement que possible l’intervention pour dialyse au niveau des interventions qui étaient applicables au 31 décembre 2005.

Als iemand met chronische nieraandoening zich nog niet in het eindstadium van chronische nierinsufficiëntie bevindt, is het soms mogelijk de noodzaak tot dialyse uit te stellen door:
Si vous n’êtes pas encore au stade de l’insuffisance rénale chronique terminale, il peut être possible de retarder le recours à la dialyse :