Vertaling van "moeten andere contraceptieve methoden gebruiken " (Nederlands → Frans) :

Vrouwen boven de leeftijd van 35 die roken, moeten andere contraceptieve methoden gebruiken.
Les fumeuses de plus de 35 ans doivent utiliser d’autres méthodes de contraception.

Vrouwen ouder dan 35 jaar die roken, moeten andere contraceptieve methoden gebruiken.
Les fumeuses de plus de 35 ans doivent utiliser d’autres méthodes de contraception.

Rooksters ouder dan 35 jaar moeten andere contraceptieve methoden gebruiken.
Il est recommandé aux fumeuses de plus de 35 ans d’utiliser d’autres méthodes de contraception;

Daarom moeten mannen die een behandeling krijgen met idarubicine, efficiënte contraceptieve methoden gebruiken tot 3 maanden na de behandeling (zie rubriek 4.4).
Pour cette raison, les hommes traités par idarubicine doivent utiliser des méthodes contraceptives efficaces pendant une période allant jusqu’à 3 mois après le traitement (voir rubrique 4.4).

Als u deze geneesmiddelen neemt, moet u ook mechanische contraceptieve methoden gebruiken gedurende minstens 7 en tot 28 dagen na het beëindigen van de therapie.
Si vous prenez ces médicaments, vous devrez également continuer d’utiliser des méthodes mécaniques de contraception pendant au moins 7 jours ou jusqu’à 28 jours après la fin du traitement.

Als een langdurige behandeling met de bovengenoemde actieve bestanddelen noodzakelijk is, moet u non-hormonale contraceptieve methoden gebruiken.
Si un traitement au long cours par l’une des substances actives mentionnées ci-dessus est nécessaire, vous devrez utiliser des méthodes contraceptives non hormonales.

Echter, in dit geval moet u bijkomende mechanische contraceptieve methoden gebruiken tijdens de eerste zeven dagen van toediening (zevendagen regel).
Toutefois, dans ce cas, vous devrez utiliser une méthode mécanique de contraception supplémentaire pendant les sept premiers jours (règle des sept jours).

- De resultaten afkomstig van verschillende laboratoria die andere methoden gebruiken
- les résultats provenant de différents laboratoires, utilisant des méthodes différentes,

Indien de exploitant van een levensmiddelenbedrijf andere analysemethoden wenst te gebruiken dan de hieronder beschreven gevalideerde en gecertificeerde methoden, moeten die methoden overeenkomstig internationaal aanvaarde protocollen
Si l'exploitant du secteur alimentaire souhaite utiliser d'autres méthodes d'analyse que les méthodes validées et certifiées décrites ci-dessus, ces méthodes doivent être validées conformément aux protocoles reconnus au niveau international, et leur utilisation doit être autorisée par l'autorité compétente, i) en l'absence de règles plus spécifiques concernant le prélèvement

Het spreekt vanzelf dat de alternatieve methoden die geen ioniserende stralen gebruiken (bv. MRI, echografie) eerst moeten worden geëvalueerd.
Il va de soi que les méthodes alternatives, n’utilisant pas de radiations ionisantes (p.ex. IRM, échographie) doivent être évaluées préalablement.