Traduction de «mechanische contraceptieve methoden » (Néerlandais → Français) :

Bij gelijktijdige kortdurende behandeling met deze geneesmiddelen/ werkzame bestanddelen en BELLINA moeten bijkomende mechanische contraceptieve methoden gebruikt worden tijdens de behandeling en de eerste zeven dagen nadien.
En cas de traitement concomitant à court terme par ces médicaments/substances actives et Bellina, des mesures mécaniques supplémentaires de contraception seront utilisées pendant toute la durée du traitement et les sept jours qui suivent.

Het is echter niet duidelijk in welke mate deze resultaten beïnvloedt zijn door andere factoren (bijv. verschillen in het aantal sexuele partners of in het gebruik van mechanische contraceptieve methoden).
Toutefois, on ne sait pas exactement dans quelle mesure ces résultats sont influencés par d’autres facteurs (par exemple, différences dans le nombre de partenaires sexuels, ou de l’utilisation de méthodes mécaniques de contraception).

In het geval van werkzame bestanddelen die de ethinylestradiol serumconcentratie verminderen door het induceren van hepatische microsomale enzymen, moeten bijkomende mechanische contraceptieve methoden gebruikt worden tot 28 dagen na het beëindigen van de behandeling.
Avec les substances actives qui réduisent la concentration sérique d’éthinyloestradiol par leur effet inducteur sur les enzymes hépatiques microsomales, l’utilisation de mesures mécaniques supplémentaires de contraception devra être prolongée pendant une période allant jusqu’à 28 jours après l’arrêt du traitement.

Tijdens de behandeling met deze geneesmiddelen moet u bijkomende mechanische contraceptieve methoden (bijv. condooms) gebruiken.
Pendant le traitement par ces médicaments, vous devrez utiliser une méthode mécanique de contraception supplémentaire (par exemple, des préservatifs).

Als u deze geneesmiddelen neemt, moet u ook mechanische contraceptieve methoden gebruiken gedurende minstens 7 en tot 28 dagen na het beëindigen van de therapie.
Si vous prenez ces médicaments, vous devrez également continuer d’utiliser des méthodes mécaniques de contraception pendant au moins 7 jours ou jusqu’à 28 jours après la fin du traitement.

In dit geval moet u bijkomende mechanische contraceptieve methoden gebruiken gedurende de eerste zeven dagen.
Dans ce cas, vous devrez utiliser une méthode mécanique de contraception supplémentaire pendant les sept premiers jours.

Echter, in dit geval moet u bijkomende mechanische contraceptieve methoden gebruiken tijdens de eerste zeven dagen van toediening (zevendagen regel).
Toutefois, dans ce cas, vous devrez utiliser une méthode mécanique de contraception supplémentaire pendant les sept premiers jours (règle des sept jours).