Vertaling van "metabolieten worden echter uiteindelijk uitgescheiden " (Nederlands → Frans) :

De metabolieten worden echter uiteindelijk uitgescheiden langs de gal.
Les métabolites sont finalement éliminés par voie biliaire.

Deze metabolieten worden echter uiteindelijk uitgescheiden langs de gal.
Ces métabolites sont cependant finalement éliminés par voie biliaire.

De metabolieten worden echter uiteindelijk via de gal uitgescheiden.
Cependant, les métabolites sont finalement éliminés par voie biliaire.

Deze metabolieten worden uiteindelijk via de gal in de faeces uitgescheiden.
Les métabolites sont finalement éliminés par voie biliaire dans les fèces.

Uiteindelijk worden estradiol en zijn metabolieten voornamelijk uitgescheiden met de urine onder de vorm van sulfaten en glucuroniden.
L'estradiol et ses métabolites sont finalement principalement excrétés par l'urine sous la forme de dérivés sulfo- et glucuronoconjugués.

Echter, aangezien farmacologisch werkzame metabolieten worden uitgescheiden via de urine, is het raadzaam patiënten met ernstige nierfunctiestoornis zorgvuldig te controleren op mogelijke bijwerkingen.
Cependant, les métabolites pharmacologiquement actifs étant éliminés dans les urines, il est recommandé de surveiller étroitement la survenue d’effets indésirables chez les patients présentant une insuffisance rénale sévère.

De veiligheid bij patiënten met een verminderde nierfunctie is niet onderzocht; minder dan 20 % indinavir wordt echter uitgescheiden in de urine als onveranderd geneesmiddel of metabolieten (zie rubriek 4.2).
Chez les patients atteints d’insuffisance rénale, la sécurité d’emploi n’a pas été étudiée ; cependant, moins de 20 % d’indinavir est excrété dans les urines sous forme de produit inchangé ou de ses métabolites (voir rubrique 4.2).

Nierfunctiestoornissen De veiligheid bij patiënten met een nierfunctiestoornis is niet onderzocht; minder dan 20 % indinavir wordt echter in de urine uitgescheiden als onveranderd geneesmiddel of als metabolieten (zie rubriek 4.4).
Insuffisance rénale Chez les patients ayant une insuffisance rénale, la tolérance n’a pas été étudiée ; cependant, moins de 20 % d’indinavir sont excrétés dans les urines sous forme de produit inchangé ou de ses métabolites (voir rubrique 4.4).