Traduction de «metabolieten niet door de bloedhersenbarrière dringen » (Néerlandais → Français) :

Studies bij de rat toonden aan dat quinapril en zijn metabolieten niet door de bloedhersenbarrière dringen.
Des études chez les rats ont montré que le quinapril et ses métabolites ne traversent pas la barrière hématoencéphalique.

In deze experimenten is gebleken dat de pyrrolizidinealkaloïden en hun metabolieten, pyrrolderivaten, door de placenta dringen.
Ces études ont révélé que les alcaloïdes de la pyrrolizidine et leurs métabolites, les dérivés pyrroles, traversent la barrière placentaire.

Diazepam en de metabolieten ervan gaan door de bloedhersenbarrière en de placentabarrière en worden ook teruggevonden in de moedermelk in concentraties die 10 maal lager zijn dan de plasmaconcentraties bij de moeder.
Le diazépam et ses métabolites traversent la barrière hématoencephalique et la barrière placentaire et sont aussi présents dans le lait maternel à des concentrations 10 fois inférieures à celles du plasma maternel.

Spironolacton of zijn metabolieten dringen door de placentabarrière.
La spironolactone ou ses métabolites traversent la barrière placentaire.

Kaliumcanrenoaat en zijn metabolieten dringen door de placentabarrière.
Le canrénoate de potassium et ses métabolites passent la barrière placentaire.

HCTZ dringt door de placentabarrière, maar niet door de bloedhersenbarrière.
L'HCTZ traverse la barrière placentaire mais pas la barrière hémato-encéphalique.

Passage door de bloedhersenbarrière: Bij patiënten van wie de meninges niet ontstoken zijn, dringt slechts een kleine hoeveelheid flucloxacilline in de liquor cerebrospinalis door.
Passage de la barrière méningée : La flucloxacilline ne passe que dans une faible proportion dans le liquide céphalo-rachidien des sujets dont les méninges ne sont pas enflammées.

Door deze transparantie wordt getracht significante praktijkverschillen die niet gemotiveerd zijn door de medische context terug te dringen” (Parl. St., Kamer, 2001-2002, DOC 50-1905/001, p. 17).
Cette transparence tend à réduire les différences significatives de pratiques médicales qui ne sont pas motivées par le contexte médical” (Doc. parl., Ch., 2001-2002, DOC 50-1905/001, p. 17).

Vezels die weten door te dringen tot in de alveolen (longblaasjes) kunnen niet meer via dit rollend slijmtapijt worden afgevoerd en moeten worden verwijderd door bv. macrofagen.
Les fibres capables de pénétrer jusque dans les alvéoles pulmonaires ne peuvent plus être évacuées par ce tapis roulant de mucus et doivent être éliminées, par ex. par les macrophages.

Zonnestralen beter begrijpen Het zonlicht bestaat uit drie soorten ultraviolet licht, dat afhankelijk van de golflengte wordt ingedeeld in UVA, UVB en UVC. De 3 soorten golven verschillen in lengte, intensiteit en vermogen om al dan niet diep in de huid door te dringen.
Comprendre le rayonnement solaire Le soleil émet trois types de rayonnements ultraviolets : UVA, UVB & UVC. Ils se distinguent par leur intensité, leur longueur d’onde et leur capacité à pénétrer la peau plus ou moins profondément.