Traduction de «placenta dringen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

lage implantatie van placentaNNO of met bloeding | placenta praevia | centralis | NNO of met bloeding | placenta praevia | lateralis | NNO of met bloeding | placenta praevia | marginalis | NNO of met bloeding |
Implantation basse du placenta, SAI ou avec hémorragie Placenta praevia:marginal | partiel | total | SAI ou avec hémorragie

placenta | disfunctie | placenta | infarct | placenta | insufficiëntie
Dysfonction | Infarctus | Insuffisance | placentaire

accidentele bloeding | beschadiging van placenta door amniocentesis, keizersnede of heelkundige inleiding | bloeding ante partum | bloedverlies van moeder | premature loslating van placenta | solutio placentae
Décollement prématuré du placenta Hématome rétroplacentaire Hémorragie:accidentelle | antepartum | de la mère | Lésion du placenta par amniocentèse, césarienne ou déclenchement chirurgical

bloeding verband houdend met achtergebleven, ingeklemde of vastzittende placenta | retentio placentae NNO
Hémorragie associée à la rétention, l'incarcération ou l'adhérence du placenta Rétention du placenta SAI

premature loslating van placenta [solutio placentae]
Décollement prématuré du placenta [hématome rétro-placentaire]

abnormale placenta NNO | placenta circumvallata
Placenta:anormal SAI | circumvallata

placenta | moederkoek
placenta | placenta

trofoblasttumor aan implantatiezijde van placenta
tumeur du site d'implantation

placenta marginalis
Placenta marginalis

placenta praevia zonder bloeding
Placenta prævia sans hémorragie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In deze experimenten is gebleken dat de pyrrolizidinealkaloïden en hun metabolieten, pyrrolderivaten, door de placenta dringen.
Ces études ont révélé que les alcaloïdes de la pyrrolizidine et leurs métabolites, les dérivés pyrroles, traversent la barrière placentaire.

Beide substanties dringen via de placenta door naar het embryo/de foetus en worden uitgescheiden in de moedermelk (er is niets bekend over de effecten van clavulaanzuur bij zuigelingen).
Les deux substances se retrouvent dans l’embryon/le fœtus via le placenta et sont excrétées dans le lait maternel (on ne connaît pas les effets de l’acide clavulanique sur le nourrisson allaité).

Alcohol en acetaldehyde dringen zeer gemakkelijk de placenta door en worden door de fœtus veel trager gemetaboliseerd dan door de moeder.
L’alcool et l’acétaldéhyde franchissent très facilement le placenta et sont métabolisés beaucoup plus lentement chez le fœtus que chez la mère.

Corticoïden dringen gemakkelijk doorheen de placenta.
Les corticoïdes traversent facilement le placenta.

Corticosteroïden en lidocaïne dringen gemakkelijk doorheen de placenta.
Les corticoïdes ne peuvent être utilisés pendant la grossese qu'en cas d'extrême nécessité.

hoeveelheden van het geneesmiddel dringen door de placenta bij ratten.
traversent le placenta chez le rat.

Bij reproductietoxiciteitsstudies bij dieren werd aangetoond dat lamivudine en abacavir door de placenta heen dringen.
Les études de toxicité de la reproduction réalisées chez l'animal ont montré que la lamivudine et l'abacavir traversaient le placenta.