Traduction de «men de dosis natriumvalproaat geleidelijk verminderen » (Néerlandais → Français) :

Als natriumvalproaat door een ander anti-epilepticum moet vervangen worden, zal men de dosis natriumvalproaat geleidelijk verminderen met 5 à 10 mg/kg/dag om de 2 à 3 dagen en de dosis van het ander anti-epilepticum geleidelijk verhogen.
S'il fallait substituer au valproate sodique un autre antiépileptique, on procèdera par réduction - addition successive en diminuant progressivement les doses journalières de 5 à 10 mg/kg/jour tous les 2 à 3 jours.

Wanneer Zyloric wordt toegediend na een behandeling met uricosurica, zal men de dosis uricosurica geleidelijk afbouwen en de gebruikelijke dosis Zyloric toedienen.
- Lorsque le Zyloric est administré après un traitement par des uricosuriques, on réduira

De dosis moet geleidelijk worden afgebouwd. Het is raadzaam de dagelijkse dosis Alprazolam Mylan met maximaal 0,5 mg te verminderen om de drie dagen.
Il est conseillé de réduire la dose journalière de Alprazolam Mylan au maximum de 0,5 mg tous les trois jours.

Als de inname van Logimat moet worden gestopt, zal de arts de dosis geleidelijk verminderen.
Si la prise de Logimat doit être arrêtée, le médecin diminuera progressivement la dose.

Daarna geleidelijk verminderen tot een dosis van 3 x 400 mg per dag.
Ensuite, réduction progressive de la dose jusqu’à 3 x 400 mg par jour.

Op het einde van de behandeling de dosis geleidelijk verminderen vooraleer het geneesmiddel stop te zetten (zie rubriek “BIJZONDERE VOORZORGEN”).
En fin de traitement, réduire graduellement la posologie avant d'interrompre l'administration du médicament (voir rubrique « PRECAUTIONS »).

Aangezien het risico van ontwenningsverschijnselen of “rebound”-slapeloosheid groter is na plotseling staken van Lormetazepam Kela, moet de dosis geleidelijk verminderen (in de loop van enkele weken).
Comme le risque de symptômes de sevrage ou d’insomnie de rebond est plus important après un arrêt brutal de Lormetazepam Kela, la dose doit être réduite progressivement (en l’espace de quelques semaines).

Indien de klachten onder controle zijn, probeert men de dosis te verminderen om eventueel de behandeling te stoppen 27 .
Lors d’un soulagement des symptômes, la posologie peut être diminuée et le traitement peut même éventuellement être suspendu 27 .

Wanneer men de dosis lichaamsbeweging fors wil verminderen, en koste wat kost een hoeveelheid sport wil vinden die tot de consensus behoort en niet te lastig is om voor te schrijven, leidt dat tot zinloze en nutteloze berekeningen.
A trop vouloir diminuer la dose d'activité physique, et trouver à tout prix une quantité de sport consensuelle, pas trop fatigante à prescrire, on arrive à des calculs insignifiants et inutiles.

● bij stabiele toestand: geleidelijk de dosis verminderen
● dès stabilisation, diminuer progressivement la posologie