Traduction de «daarna geleidelijk » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Heeft een geleidelijk begin, volgend op een aantal voorbijgaande ischemische episoden die een opeenhoping van infarcten in het hersenparenchym veroorzaken. | Neventerm: | overwegend corticale dementie
Définition: Démence vasculaire dont le début est progressif, qui fait suite à de nombreux épisodes ischémiques transitoires provoquant des lacunes dans le parenchyme cérébral. | Démence à prédominance corticale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Daarna geleidelijk verminderen tot een dosis van 3 x 400 mg per dag.
Ensuite, réduction progressive de la dose jusqu’à 3 x 400 mg par jour.

Daarna, geleidelijk verminderen naar 1800 mg per dag (3 x 600 mg) tot een onderhoudsdosis van 1200 mg per dag (3 x 400 mg of 2 x 600 mg).
Ensuite, la dose sera progressivement réduite à 1800 mg par jour (3 x 600 mg), jusqu’à obtenir une dose d’entretien de 1200 mg par jour (3 x 400 mg ou 2 x 600 mg).

Bij de mens, in ratten en rhesusapen werd accumulatie van ribavirine of zijn metabolieten in rode bloedcellen vastgesteld ; deze bereikte een plateau na ongeveer 4 dagen en daalde daarna geleidelijk met een halfwaardetijd van 40 dagen.
Chez l’homme, le rat et le singe rhésus, on constate que la Ribavirine ou ses métabolites s’accumulent dans les globules rouges ; cela conduit à un plateau après 4 jours environ, qui diminue ensuite graduellement avec une demi-vie de 40 jours.

Het is daarbij essentieel om daarna geleidelijk aan het voedselpakket uit te breiden.
L'essentiel est ensuite de commencer progressivement la diversification alimentaire.

Om nieuw letsel te voorkomen moet het gewricht daarna geleidelijk aan gemobiliseerd worden, want na lange immobilisatie kan het kapsel verschrompelen.
Afin d'éviter de nouvelles blessures, une mobilisation prudente aura lieu ensuite, une immobilisation prolongée pouvant entraîner un rétrécissement de la capsule.

Traumatologie Naargelang de ernst, als startdosis 3000 mg per dag (2 x 600 mg 's morgens, 1 x 600 mg 's middags, 2 x 600 mg 's avonds) of 2400 mg (1 x 600 mg 's morgens, 1 x 600 mg 's middags, 2 x 600 mg 's avonds) en dit gedurende enkele dagen. Daarna, geleidelijk verminderen naar 1800 mg (3 x 600 mg) tot een onderhoudsdosis van 1200 mg per dag (2 x 600 mg).
Traumatologie Suivant la gravité, une dose initiale de 3000 mg par jour (2 x 600 mg le matin, 1 x 600 mg le midi, 2 x 600 mg le soir) ou 2400 mg (1 x 600 mg le matin, 1 x 600 mg le midi, 2 x 600 mg le

Daarna, geleidelijk verminderen naar 1800 mg per dag (3 x 600 mg) tot een onderhoudsdosis van 1.200 mg per dag (3 x 400 mg of 2 x 600 mg).
Ensuite, la dose sera progressivement réduite à 1800 mg par jour (3 x 600 mg), jusqu’à obtenir une dose d’entretien de 1200 mg par jour (3 x 400 mg ou 2 x 600 mg).

‘s avonds) of 2400 mg (1 x 600 mg ‘s morgens, 1 x 600 mg ‘s middags, 2 x 600 mg ‘s avonds) en dit gedurende enkele dagen. Daarna, geleidelijk verminderen naar 1800 mg (3 x 600 mg) tot een onderhoudsdosis van 1200 mg per dag (2 x 600 mg).
soir), pendant quelques jours. Ensuite, réduction progressive de la posologie à 1800 mg (3 x 600 mg) jusqu’à l’obtention d’une dose d’entretien de 1200 mg par jour (2 x 600 mg).

Daarna, geleidelijk verminderen naar 1.800 mg (3 x 600 mg) tot een onderhoudsdosis van 1.200 mg per dag.
Ensuite, réduction progressive de la posologie à 1 800 mg (3 x 600 mg) jusqu’à l’obtention d’une dose d’entretien de 1 200 mg par jour.

Het KCE pleit wel voor een voorafgaandelijke consensus tussen alle betrokkenen, om pas daarna over te gaan tot een geleidelijke, gefaseerde invoering van het systeem.
Cependant, le KCE recommande de rechercher un consensus préalable entre les parties prenantes et de n’introduire ensuite le système que de façon progressive.