Traduction de «zal men de dosis natriumvalproaat geleidelijk verminderen » (Néerlandais → Français) :

Als natriumvalproaat door een ander anti-epilepticum moet vervangen worden, zal men de dosis natriumvalproaat geleidelijk verminderen met 5 à 10 mg/kg/dag om de 2 à 3 dagen en de dosis van het ander anti-epilepticum geleidelijk verhogen.
S'il fallait substituer au valproate sodique un autre antiépileptique, on procèdera par réduction - addition successive en diminuant progressivement les doses journalières de 5 à 10 mg/kg/jour tous les 2 à 3 jours.

Wanneer Zyloric wordt toegediend na een behandeling met uricosurica, zal men de dosis uricosurica geleidelijk afbouwen en de gebruikelijke dosis Zyloric toedienen.
- Lorsque le Zyloric est administré après un traitement par des uricosuriques, on réduira

- Wanneer allopurinol toegediend wordt na een behandeling met uricosurica, zal men geleidelijk de dosis van het uricosuricum verminderen en een gebruikelijke dosis allopurinol toedienen.
- Lorsque l’allopurinol est administré après un traitement par des uricosuriques, on réduira progressivement la dose des uricosuriques et on administrera la dose habituelle d’allopurinol.

C. Bij vervanging van het valproïnezuur door een ander anti-epilepticum zal men geleidelijk de dosis valproïnezuur met 5 à 10 mg/kg/dag om de 2 à 3 dagen verminderen.
C. Lors de la substitution de l'acide valproïque par un autre antiépileptique, on réduira progressivement la dose d'acide valproïque de 5 à 10 mg/kg/jour tous les 2 à 3 jours.

Totdat het therapeutisch effect zich manifesteert kan de toediening van de andere, tot dan toe genomen geneesmiddelen tegen parkinsonisme worden voortgezet; daarna zal men de dosering van deze geneesmiddelen tegen parkinsonisme vaak geleidelijk kunnen verminderen.
Jusqu'à ce que l'effet thérapeutique se manifeste, l'administration des autres médicaments antiparkinsoniens pris jusqu'alors peut être poursuivie; par la suite, la posologie de ces antiparkinsoniens pourra souvent être réduite de façon progressive.

Verschijnselen die u kunt verwachten wanneer de behandeling met ORAP (FORTE) wordt gestopt: Als de inname van ORAP (FORTE) niet langer nodig is, zal uw arts de dosis geleidelijk verminderen.
Manifestations auxquelles vous pouvez vous attendre si vous arrêtez de prendre ORAP (FORTE) : Lorsque la prise d'ORAP (FORTE) n'est plus nécessaire, votre médecin en réduira progressivement la dose.

Als de inname van Logimat moet worden gestopt, zal de arts de dosis geleidelijk verminderen.
Si la prise de Logimat doit être arrêtée, le médecin diminuera progressivement la dose.