Vertaling van "dosis geleidelijk verminderen " (Nederlands → Frans) :

De dosis geleidelijk verminderen om een rebound-effect te vermijden.
La dose doit être diminuée progressivement pour éviter tout effet de rebond.

Aangezien het risico van onthoudingsverschijnselen of “rebound”-slapeloosheid groter is na plotseling staken van Noctamid, moet de dosis geleidelijk verminderen (in de loop van enkele weken).
Comme le risque de symptômes de sevrage ou d’insomnie de rebond est plus important après un arrêt brutal de Noctamid, la dose doit être réduite progressivement (en l’espace de quelques semaines).

Aangezien het risico van ontwenningsverschijnselen of “rebound”-slapeloosheid groter is na plotseling staken van Lormetazepam Kela, moet de dosis geleidelijk verminderen (in de loop van enkele weken).
Comme le risque de symptômes de sevrage ou d’insomnie de rebond est plus important après un arrêt brutal de Lormetazepam Kela, la dose doit être réduite progressivement (en l’espace de quelques semaines).

Op het einde van de behandeling de dosis geleidelijk verminderen vooraleer het geneesmiddel stop te zetten (zie rubriek “BIJZONDERE VOORZORGEN”).
En fin de traitement, réduire graduellement la posologie avant d'interrompre l'administration du médicament (voir rubrique « PRECAUTIONS »).

Verschijnselen die u kunt verwachten wanneer de behandeling met ORAP (FORTE) wordt gestopt: Als de inname van ORAP (FORTE) niet langer nodig is, zal uw arts de dosis geleidelijk verminderen.
Manifestations auxquelles vous pouvez vous attendre si vous arrêtez de prendre ORAP (FORTE) : Lorsque la prise d'ORAP (FORTE) n'est plus nécessaire, votre médecin en réduira progressivement la dose.

Als de inname van Logimat moet worden gestopt, zal de arts de dosis geleidelijk verminderen.
Si la prise de Logimat doit être arrêtée, le médecin diminuera progressivement la dose.

Als natriumvalproaat door een ander anti-epilepticum moet vervangen worden, zal men de dosis natriumvalproaat geleidelijk verminderen met 5 à 10 mg/kg/dag om de 2 à 3 dagen en de dosis van het ander anti-epilepticum geleidelijk verhogen.
S'il fallait substituer au valproate sodique un autre antiépileptique, on procèdera par réduction - addition successive en diminuant progressivement les doses journalières de 5 à 10 mg/kg/jour tous les 2 à 3 jours.

● bij stopzetten van de behandeling is het raadzaam de dosis geleidelijk te verminderen
● à la fin du traitement, il est conseillé de réduire progressivement la dose

● bij stabiele toestand: geleidelijk de dosis verminderen
● dès stabilisation, diminuer progressivement la posologie