Traduction de «mechanisme niet altijd nauwkeurig gekend » (Néerlandais → Français) :

Voor de producten die de theofylline-eliminatie doen toenemen is het mechanisme niet altijd nauwkeurig gekend.
En ce qui concerne les produits qui font augmenter l’élimination de la théophylline, le mécanisme d’action n’est pas toujours connu avec précision.

Alhoewel het werkingsmechanisme niet nauwkeurig gekend is, weet men dat glucocorticoïden oedeem, fibrine opstapeling, capillaire dilatatie en migratie van leukocyten en fagocyten in de ontstekingshaarden inhiberen.
Bien que le mécanisme d'action ne soit pas connu avec précision, on a observé que les glucocorticoïdes inhibent l'oedème, les dépôts de fibrine, la dilatation capillaire et la migration des leucocytes et des phagocytes dans les foyers d'inflammation.

Dit laatste brengt a priori geen wijzigingen aan de voedingskwaliteiten van melk maar twee beperkingen moeten worden geformuleerd: het type gebruikte procédé om een gecommercialiseerde vloeibare melk te “steriliseren” is niet altijd expliciet gekend en er bestaan geen of weinig klinische studies waarin dezelfde melk (volledig identiek qua samenstelling) verbruikt in een van de 3 mogelijke formuleringen wordt vergeleken (poeder versus geautoclaveerde vloeistof versus UHT vloeistof).
Ce dernier ne modifie a priori pas les qualités nutritionnelles du lait, mais deux réserves doivent être émises: le type de procédé utilisé pour « stériliser » un lait liquide commercialisé n’est pas toujours explicitement connu. Il n’existe pas ou peu d’études cliniques ayant comparé le même lait (strictement identiques en terme de composants) consommé sous l’une de ses 3 formulations possibles (poudre versus liquide autoclavé versus liquide UHT).

Terwijl het mechanisme van deze interactie momenteel niet gekend is, is het gelijktijdig gebruik van pimozide en paroxetine tegenaangewezen omwille van de nauwe therapeutische index van pimozide en zijn gekende mogelijkheid om het QT interval te verlengen (zie rubriek 4.3).
Bien que le mécanisme de cette interaction soit actuellement inconnu, l’index thérapeutique étroit du pimozide et sa capacité connue à allonger l’intervalle QT forment une contre-indication à l’utilisation concomitante de pimozide et de paroxétine (voir rubrique 4.3).

Het mechanisme achter dit risico is niet gekend en de beschikbare gegevens sluiten de mogelijkheid van een verhoogd risico bij valproïnezuur niet uit.
Le mécanisme de ce risque n’est pas connu et les données disponibles n’excluent pas la possibilité d’un risque accru avec l’acide valproïque.

Het exacte mechanisme van de grotere vatbaarheid van hemochromatosepatiënten voor kanker, voornamelijk van de lever, is niet gekend maar de ijzerstapeling en ijzergeïnduceerde « oxidatieve stress » kunnen niet uitgesloten worden als mogelijke oorzaak.
Le mécanisme exact de la plus grande sensibilité des patients hémochromatosiques à l’égard du cancer, principalement du foie, n’est pas connu. L’accumulation de fer et le « stress oxydatif » induit par le fer ne peuvent pas être exclus comme cause possible.

Het mechanisme van dit risico is niet gekend en de beschikbare gegevens sluiten de mogelijkheid van een verhoogd risico met carbamazepine niet uit.
Le mécanisme de ce risque n’est pas connu, et les données disponibles n’excluent pas la possibilité d’une augmentation du risque par carbamazépine.

Het mechanisme van beschadiging van botcollageen door gammabestraling is niet goed gekend maar wordt verondersteld het gevolg te zijn van vorming van vrije radicalen (Akkus et al., 2005).
Le mécanisme d’endommagement du collagène osseux par les rayons gamma n’est pas bien connu, mais on suppose qu’il résulterait de la formation de radicaux libres (Akkus et al., 2005).

Het juiste mechanisme waarmee het zijn oncologische activiteit uitoefent is niet met precisie gekend, maar is waarschijnlijk in verband te brengen met zijn actie ter hoogte van de hypothalamo-hypofysaire-gonadale as en het steroïde weefselmetabolisme.
Le mécanisme exact expliquant la manière dont il exerce son activité oncologique n’est pas connu avec précision, mais il est probablement lié à son action au niveau de l'axe hypothalamo-hypophyso-gonadique et du métabolisme tissulaire stéroïdien.