Vertaling van "steriliseren " (Nederlands → Frans) :

In de folder “steriliseren = beschermen” (.pdf) van de FOD Volksgezondheid leest u de goede redenen om uw kat te laten steriliseren.
Dans la brochure « Stériliser = protéger » (.pdf), vous pouvez lire les bonnes raisons de faire stériliser votre chat.

In het kader van het Meerjarenplan Katten (.pdf) zult u binnenkort verplicht worden om ze te laten steriliseren, identificeren en registreren.
Dans le cadre du Plan pluriannuel Chats (.pdf) , vous aurez bientôt l’obligation de les faire stériliser, identifier et enregistrer.

Meer info: folder " steriliseren = beschermen" (.PDF)
Plus d'info : folder " stériliser = protéger" (.PDF)

Door uw kat te laten steriliseren helpt u mee de kattenpopulatie in te perken en toont u zich een ware dierenvriend.
En faisant stériliser votre chat, vous contribuez à limiter la population féline et vous vous montrez un véritable ami des animaux.

Als uitbater van een dierenasiel moet u volgens het Meerjarenplan Katten (.pdf) alle katten onder uw hoede laten steriliseren, identificeren en registreren voor ze geadopteerd worden.
En tant que responsable d’un refuge pour animaux, vous devez faire stériliser, identifier et enregistrer les chats que vous proposez à l’adoption, dans le cadre du Plan pluriannuel Chats (.pdf) .

In fase 6 van het meerjarenplan zal de verplichting om te koop aangeboden kittens te steriliseren, gelden voor alle kwekers, ook voor particulieren die slechts af en toe een nest hebben.
A l’étape 6 du plan pluriannuel, l’obligation de stériliser les chatons mis en vente portera sur tous les éleveurs, y compris les particuliers qui ont une portée occasionnelle.

d) een aparte ruimte voor het reinigen en ontsmetten of steriliseren van apparatuur;
d) un local séparé pour le nettoyage et la désinfection ou la stérilisation des appareils ;

een lokaal of ruimte, uitgerust voor het reinigen en steriliseren van instrumenten en
d'un local ou d'une zone équipé pour le nettoyage et la stérilisation des instruments et du

Alle producten die een behandeling hebben ondergaan ter verduurzaming (steriliseren, drogen, …) die
Tous les produits ayant été soumis à un traitement de conservation (stérilisation, séchage) assurant

Zou men niet enkel de katers kunnen steriliseren, zeker omdat de sterilisatie van de mannetjeskatten minder kost?
Ne pourrait-on pas stériliser uniquement les mâles et ce d’autant plus que la stérilisation des mâles coûte moins cher ?