Traduction de «exacte mechanisme » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

mechanisme | samenstel van bewegende delen
mécanisme | mécanisme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het exacte mechanisme van de grotere vatbaarheid van hemochromatosepatiënten voor kanker, voornamelijk van de lever, is niet gekend maar de ijzerstapeling en ijzergeïnduceerde « oxidatieve stress » kunnen niet uitgesloten worden als mogelijke oorzaak.
Le mécanisme exact de la plus grande sensibilité des patients hémochromatosiques à l’égard du cancer, principalement du foie, n’est pas connu. L’accumulation de fer et le « stress oxydatif » induit par le fer ne peuvent pas être exclus comme cause possible.

Het exacte mechanisme dat ertoe leidt dat ivacaftor de ‘gating’-activiteit van sommige mutante CFTR-vormen verlengt, is echter nog niet volledig opgehelderd.
Le mécanisme d’action de l’ivacaftor ayant pour effet la prolongation de l’ouverture de certaines formes mutées du CFTR n’a pas été entièrement élucidé.

Het exacte mechanisme waardoor met de protease-inhibitoren en de atypische neuroleptica stoornissen in het glucosemetabolisme kunnen optreden, en de beste aanpak van dit probleem is nog niet bekend.
Le mécanisme exact par lequel les inhibiteurs de la protéase virale et les neuroleptiques atypiques peuvent perturber le métabolisme du glucose ainsi que la prise en charge optimale de ce problème restent à établir.

Het exacte mechanisme waarmee topiramaat zijn anti-epileptische en migraineprofylactische effecten uitoefent, is onbekend.
Le mécanisme précis par lequel le topiramate exerce son effet anticonvulsivant et son effet prophylactique sur la migraine n’est pas connu.

Het exacte mechanisme van de ontstekingsremmende werking van 5-ASA is nog niet bekend.
Le mécanisme exact de l’activité antiinflammatoire du 5-ASA n’est pas encore connu.

De onderzoekers besluiten dan ook dat het preparaat gebruikt in de studie niet verder mag gebruikt worden bij patiënten met ernstige acute pancreatitis, en dat, zolang het exacte mechanisme van de oversterfte niet bekend is, elk probioticumpreparaat bij dit type patiënten beschouwd moet worden als 'onveilig'.
Les investigateurs concluent dès lors que la préparation utilisée dans l’étude ne peut plus être utilisée chez les patients atteints d’une pancréatite aiguë grave, et que, tant que le mécanisme exact de la surmortalité n’est pas connu, toute préparation à base de probiotiques doit, chez ce type de patients, être considérée comme ' non sûre '.

Atazanavir, ritonavir Exacte mechanisme onbekend Verlaagde plasmaconcentraties van atazanavir (verminderd therapeutisch effect)
Cytochrome P450 2C9 Atazanavir, ritonavir Mécanisme exact inconnu Baisse des concentrations plasmatiques d’atazanavir (effet thérapeutique diminué)

Exacerbatie van anemie door ribavirine is gemeld wanneer zidovudine onderdeel was van het gebruikte HIV behandelregime, hoewel het exacte mechanisme nog opgehelderd moet worden.
Une aggravation de l’anémie liée à la ribavirine a été rapportée lorsque la zidovudine fait partie du traitement de l’infection par le VIH, bien que le mécanisme exact reste à élucider.

Exacerbatie van anemie veroorzaakt door ribavirine is gemeld wanneer zidovudine deel uitmaakt van het regime voor de behandeling van HIV, Hoewel het exacte mechanisme nog moet worden opgehelderd.
Des cas d’exacerbation de l’anémie induite par la ribavirine ont été signalés lorsque la zidovudine faisait partie d’un protocole de traitement du VIH ; le mécanisme d’action exact n’est cependant pas encore élucidé.

Exacerbatie van anemie veroorzaakt door ribavirine is gemeld wanneer zidovudine deel uitmaakt van het voorschrift voor de behandeling van HIV, hoewel het exacte mechanisme nog steeds moet worden opgehelderd.
L’exacerbation de l’anémie liée à la ribavirine a été rapportée lors de l’administration de zidovudine comme traitement anti-rétroviral du VIH bien que le mécanisme exact reste non élucidé.