Traduction de «alhoewel het werkingsmechanisme » (Néerlandais → Français) :

Alhoewel het werkingsmechanisme nog niet helemaal gekend is, blijkt het dat de vermeerdering van de concentratie van het ursodeoxycholzuur in de gal, op lange termijn een variatie in de poolsamenstelling van de endogene galzuren induceert, wat in het geval van cholestasis onder andere toelaat de potentieel toxische effecten van het taurocholzuur en het taurodeoxycholzuur te verminderen.
Bien que le mécanisme d'action ne soit pas entièrement connu, il apparaît que l'augmentation de la concentration en acide ursodéoxycholique dans la bile induit à long terme une variation dans la composition du pool des acides biliaires endogènes, ce qui dans le cas de choléstase permet entre autres de réduire les effets potentiellement toxiques des acides taurocholique et taurodéoxycholique.

Alhoewel het werkingsmechanisme niet nauwkeurig gekend is, weet men dat glucocorticoïden oedeem, fibrine opstapeling, capillaire dilatatie en migratie van leukocyten en fagocyten in de ontstekingshaarden inhiberen.
Bien que le mécanisme d'action ne soit pas connu avec précision, on a observé que les glucocorticoïdes inhibent l'oedème, les dépôts de fibrine, la dilatation capillaire et la migration des leucocytes et des phagocytes dans les foyers d'inflammation.

Bisfosfonaten werken, door de osteoclastische activiteit te remmen, alhoewel het exacte werkingsmechanisme nog onduidelijk is.
Les bisphosphonates agissent par inhibition de l'activité des ostéoclastes, bien que le mécanisme exact de leur action ne soit pas encore éclairci.

Bisfosfonaten werken door de osteoclastische activiteit te remmen, alhoewel het exacte werkingsmechanisme nog onduidelijk is.
Les bisphosphonates agissent par inhibition de l'activité des ostéoclastes, bien que le mécanisme exact de leur action ne soit pas encore éclairci.

Alhoewel er geen onderzoek is verricht naar de het verband van PPHN en behandeling met mirtazapine, kan het potentiële risico niet uitgesloten worden, wanneer het verwante werkingsmechanisme in beschouwing wordt genomen (verhoging van de serotonine concentraties).
Bien qu’aucune étude n’ait étudié l’association de PPHN à la mirtazapine, le risque potentiel ne peut être exclu, considérant le mécanisme d’action lié (augmentation des concentrations de sérotonine).

Het is tot op heden onduidelijk waarom zowel pregabaline als gabapentine, in contrast tot clonazepam, zowel sedatieve als dissociatieve effecten vertonen, alhoewel de 3 farmaca een GABA-nerg werkingsmechanisme vertonen.
On ignore actuellement pourquoi tant la prégabaline que la gabapentine, contrairement au clonazépam, présentent des effets tant sédatifs que dissociatifs, malgré que les 3 médicaments présentent un mécanisme de fonctionnement GABA.

Alhoewel het precieze antivirale werkingsmechanisme onbekend is, lijkt interferon-alfa-2b het gastcelmetabolisme te wijzigen.
Bien que le mode d'action antiviral exact de l'interféron alfa-2b recombinant ne soit pas connu, il semble modifier le métabolisme de la cellule hôte.

Alhoewel het belangrijkste werkingsmechanisme van cisplatine de remming van de DNA-synthese lijkt te zijn, omvat de antineoplastische activiteit ook andere mechanismen, waaronder het vergroten van de tumorimmunogeniciteit.
Bien que l’activité primaire du cisplatine semble être l’inhibition de la synthèse de l’ADN, le processus antinéoplasique comprend d’autres activités, comme agrandissement de l’immunogénicité des tumeurs.