Vertaling van "gammabestraling " (Nederlands → Frans) :

Gammabestraling is zeer effectief tegen bacteriën bij doses van 15 tot 25 kGy (Vangsness et al., 2003).
Le rayonnement gamma est très efficace contre les bactéries à des doses de 15 à 25 kGy (Vangsness et al., 2003).

De deleucocytering maakt het niet mogelijk dit risico te vermijden: het is noodzakelijk de bloedbestanddelen aan gammabestraling te onderwerpen.
La déleucocytation ne permet pas d’éradiquer ce risque: il est nécessaire de soumettre les composants sanguins à une irradiation gamma.

Bovendien veroorzaakt de sterilisatie van PVC door gammabestraling een vrijmaking van chloorradicalen die bij hersterilisatie door ethyleenoxide, het toxische 2-chloorethanol (ethyleenchloorhydrine) kunnen vormen.
De plus, la stérilisation des PVC par les rayons gamma entraîne une libération de radicaux chlorés qui, lors de la restérilisation par l’oxyde d’éthylène, peuvent provoquer la formation de 2-chloro-éthanol (éthylène chlorhydrine ou chlohydrine de glycol) toxique.

Bij toepassing van die technieken is dus de gammabestraling van de bloedplaatjesconcentraten overbodig.
Ces techniques permettraient donc, si elles sont appliquées, d’éviter l’irradiation gamma des concentrés plaquettaires.

De volgende technieken worden op grote schaal voor botallogreffen gebruikt: perazijnzuur-ethanol behandeling, thermodesinfectie (Marburg methode), gammabestraling, en combinaties van irradiatie met chemische agentia (Pruss & Katthagen,
Les techniques suivantes sont largement utilisées pour les allogreffes de l’os : traitement à l’acide peracétique-éthanol, thermodésinfection (méthode de Marburg), irradiation gamma et combinaisons d’irradiation avec des agents chimiques (Pruss & Katthagen, 2008). Ces méthodes ne peuvent toutefois pas être utilisées pour le cartilage, les ménisques, les cornées ou le tissu cardiovasculaire.

Bovendien veroorzaakt de sterilisatie van PVC door gammabestraling een vrijmaking van
De plus, la stérilisation des PVC par les rayons gamma entraîne une libération de radicaux

Opmerking Al de verpakkingsmaterialen, met uitzondering van de kartonnen doos, werden gesteriliseerd door middel van gammabestraling.
Remarque Tous les matériaux de l’emballage, excepté la boîte, ont été stérilisés par irradiation gamma.

Heden is het gebruik ervan echter gedaald (ten voordele van gammabestraling) omwille van residuele chemische residu’s in bot (Vangsness et al., 2003).
Os Avantages L’oxyde d’éthylène était autrefois la méthode de stérilisation de prédilection pour le tissu osseux. Toutefois, aujourd’hui, son usage a reculé (au profit de l’irradiation gamma) en raison de la présence de résidus chimiques dans l’os (Vangsness et al., 2003).