Traduction de «maximale hypotensieve werking bereikt » (Néerlandais → Français) :

Bij sommige patiënten kan het 2-4 weken duren vooraleer men de maximale hypotensieve werking bereikt.
Chez certains patients, l’atteinte de l’effet hypotenseur maximum peut nécessiter 2-4 semaines de traitement.

De dosisaanpassing dient geleidelijk te verlopen, omdat het tot 2 weken kan duren voordat de maximale bloeddrukverlagende werking is bereikt.
La titration de la dose doit être progressive, étant donné qu’il peut s’écouler environ 2 semaines avant que l’effet antihypertenseur maximal ne soit apparent.

De dosisaanpassing dient geleidelijk te verlopen, omdat het ongeveer 2 weken kan duren voordat de maximale antihypertensieve werking is bereikt.
La posologie doit être adaptée progressivement car environ 2 semaines peuvent être nécessaires avant que l'effet antihypertenseur maximal ne soit atteint.

De maximale bloeddrukverlagende werking zal binnen 2-4 weken bereikt worden.
L’effet hypotenseur maximal sera atteint dans les 2 à 4 semaines.

Men moet meer dan 2 uur wachten alvorens paracetamol zijn maximale werking bereikt.
Il faut plus de 2 heures avant que le paracétamol n’atteigne son activité maximale.

Volgens de patiënten duurt het 1 uur tot 1.30 uur alvorens een maximale werking wordt bereikt.
Selon les patients, cela va prendre 1h à 1h30 avant d’obtenir une activité maximale.

De antihypertensieve werking is merkbaar binnen 2 weken en het maximale bloeddrukverlagende effect wordt bereikt binnen 4 weken.
L’effet antihypertenseur est nettement perceptible en l’espace de 2 semaines, mais l’effet maximal est atteint en 4 semaines.

De bloeddrukverlagende werking zet gewoonlijk na een uur in, waarbij de maximale bloeddrukverlaging 4 tot 6 uur na toediening wordt bereikt.
Le début de l’effet antihypertenseur est généralement observé après une heure et la réduction maximale de la pression artérielle est observée entre 4 et 6 heures après l’administration.

Het diuretisch effect wordt na 2 uur merkbaar en een maximale diuretische activiteit wordt 4 uur na inname van hydrochloorthiazide bereikt en de werking houdt 6 tot 12 uur aan.
Avec l'hydrochlorothiazide, l’apparition de la diurèse survient à environ 2 heures après la prise et l’effet maximal est atteint au bout de 4 heures après la prise, tandis que l’effet persiste pendant environ 6 à 12 heures.