Vertaling van "men de maximale hypotensieve werking bereikt " (Nederlands → Frans) :

Bij sommige patiënten kan het 2-4 weken duren vooraleer men de maximale hypotensieve werking bereikt.
Chez certains patients, l’atteinte de l’effet hypotenseur maximum peut nécessiter 2-4 semaines de traitement.

De dosis moet getitreerd worden tot men een optimale pijnstillende werking bereikt.
La dose doit être titrée jusqu’à atteindre un effet analgésique optimal.

Men moet meer dan 2 uur wachten alvorens paracetamol zijn maximale werking bereikt.
Il faut plus de 2 heures avant que le paracétamol n’atteigne son activité maximale.

Wanneer deze in overeenstemming gebracht werd met het lichaamsoppervlak was de blootstelling aan rivastigmine en zijn metabolieten ongeveer gelijk aan de maximale aanbevolen dosis bij de mens van 12 mg/dag; wanneer men dit echter vergelijkt met de maximale dosis bij de mens, werd ongeveer het zesvoudige bereikt in dieren.
Rapportée à la surface corporelle, l’exposition à la rivastigmine et à ses métabolites fut approximativement équivalente à la dose maximale recommandée chez l’homme (12 mg/jour) ; toutefois, par rapport à la dose maximale chez l’homme, la dose chez l’animal était six fois supérieure.

Als men ibuprofen echter na een maaltijd neemt wordt de maximale bloedconcentratie langzamer bereikt en is die ook lager. Ibuprofen wordt snel geresorbeerd en de maximale bloedconcentratie wordt bereikt na ongeveer 1 u ½.
L'ibuprofène est rapidement résorbé, sa concentration sérique maximale est atteinte après 1 h ½ environ.

Farmacodynamisch gerelateerde interacties Adrenolytica : Daar tricyclische antidepressiva de hypotensieve werking van clonidine, guanethidine, bethanidine, reserpine en methyldopa kan verminderen of teniet doen, dient men ingeval van een gecombineerde behandeling met antihypertensiva, deze met een ander werkingstype te gebruiken (b.v. vasodilatatoren of bèta-blokkers).
Interactions pharmacodynamiques Adrénolytiques : étant donné que les antidépresseurs tricycliques peuvent diminuer ou supprimer l'effet hypotenseur de la clonidine, de la guanéthidine, de la béthanidine, de la réserpine et de la méthyldopa, il faut utiliser un antihypertenseur présentant un autre mode d’action (par ex., vasodilatateurs ou bêtabloquants), en cas d’association à des antihypertenseurs.

- stimulering van de synthese van prostaglandine PGE2, dat een vasodilaterende en hypotensieve werking heeft (aangetoond bij de mens).
- une stimulation de la synthèse de la prostaglandine PGE2, vasodilatatrice et hypotensive (montrée chez l’homme).

een stimulering van de synthese van prostaglandine PGE2, dat een vasodilaterende en hypotensieve werking heeft (aangetoond bij de mens).
une stimulation de la synthèse de la prostaglandine PGE 2 , vasodilatatrice et hypotensive (montrée chez l'homme).

De maximale bloeddrukverlagende werking zal binnen 2-4 weken bereikt worden.
L’effet hypotenseur maximal sera atteint dans les 2 à 4 semaines.

Volgens de patiënten duurt het 1 uur tot 1.30 uur alvorens een maximale werking wordt bereikt.
Selon les patients, cela va prendre 1h à 1h30 avant d’obtenir une activité maximale.