Vertaling van "voordat de maximale " (Nederlands → Frans) :

Beneden deze waarde stegen de piek- en dalconcentraties van lisinopril en duurde het soms langer voordat de maximale concentratie en de 'steady state' werden bereikt.
Lorsque le taux de filtration glomérulaire était inférieur à 30 ml/min, les taux plasmatiques maximaux et minimaux de lisinopril augmentaient et le temps nécessaire pour atteindre la concentration maximale et celui nécessaire pour atteindre l'état d'équilibre étaient quelquefois allongés.

Overeenkomstig de bedoeling van de maagsapresistente omhulling, duurt het ongeveer 1,5 tot 2 uur voordat de maximale concentratie (T max ) van MPA bereikt wordt.
En raison de son enrobage entérique, le temps d'obtention des concentrations maximales (T max ) de l’AMP était d'environ 1,5 à 2 heures.

Bij sommige patiënten kan het 2-4 weken duren voordat het maximale bloeddrukverlagende effect wordt bereikt.
Chez certains patients, il peut s’écouler 2-4 semaines avant que l’effet antihypertenseur maximal soit atteint.

De dosisaanpassing dient geleidelijk te verlopen, omdat het ongeveer 2 weken kan duren voordat de maximale antihypertensieve werking is bereikt.
La posologie doit être adaptée progressivement car environ 2 semaines peuvent être nécessaires avant que l'effet antihypertenseur maximal ne soit atteint.

De dosisaanpassing dient geleidelijk te verlopen, omdat het tot 2 weken kan duren voordat de maximale bloeddrukverlagende werking is bereikt.
La titration de la dose doit être progressive, étant donné qu’il peut s’écouler environ 2 semaines avant que l’effet antihypertenseur maximal ne soit apparent.

De dosisaanpassing dient geleidelijk te verlopen, omdat het tot 2 weken kan duren voordat het maximale antihypertensieve effect duidelijk is.
La posologie doit être adaptée progressivement car jusqu’à 2 semaines peuvent être nécessaires avant que l’effet antihypertenseur maximal soit atteint.

Dosistitratie moet geleidelijk plaatsvinden, omdat het ongeveer 2 weken kan duren voordat het maximale antihypertensieve effect duidelijk wordt.
La titration de la dose doit être progressive, car une période d’environ 2 semaines peut s’écouler avant l’apparition de l’effet antihypertenseur maximal.