Vertaling van "maximale werking bereikt " (Nederlands → Frans) :

Men moet meer dan 2 uur wachten alvorens paracetamol zijn maximale werking bereikt.
Il faut plus de 2 heures avant que le paracétamol n’atteigne son activité maximale.

Volgens de patiënten duurt het 1 uur tot 1.30 uur alvorens een maximale werking wordt bereikt.
Selon les patients, cela va prendre 1h à 1h30 avant d’obtenir une activité maximale.

Bij de aanbevolen doses wordt de maximale werking na 2-4 uur bereikt.
Aux doses recommandées, l’effet maximum est atteint après 2-4 heures.

De antihypertensieve werking van Inhibace wordt gewoonlijk manifest binnen het eerste uur na toediening, terwijl het maximale effect bereikt wordt tussen drie en zeven uur na toediening.
L'effet antihypertenseur d'Inhibace se manifeste généralement dès la première heure suivant l'administration; l'effet maximal est obtenu 3 à 7 heures après l'administration.

Bij sommige patiënten kan het 2-4 weken duren vooraleer men de maximale hypotensieve werking bereikt.
Chez certains patients, l’atteinte de l’effet hypotenseur maximum peut nécessiter 2-4 semaines de traitement.

Na de intramusculaire toediening worden binnen de 30 minuten de piekplasmaconcentraties van atropine bereikt, hoewel de maximale werking op het hart en de productie van zweet en speeksel zich 1 uur na de intramusculaire toediening kan voordoen.
Le pic des concentrations plasmatiques de l’atropine après administration intramusculaire, est atteint au bout de 30 minutes, bien que les effets maximums sur le cœur, la transpiration et la salivation puissent survenir 1 heure après l’administration intramusculaire.

De maximale werking wordt bereikt tussen het tweede en het derde uur en de totale gemiddelde werkingsduur bedraagt 6 - 8 uur.
Son activité maximale est atteinte entre les 2ème et 3ème heures, et la durée moyenne totale d'action est de 6 - 8 heures.

Na orale toediening, treedt het eerste analgetische effect op na 15 minuten, en bereikt zijn maximale werking na 1 tot 2 uur.
Après administration orale, l'effet analgésique débute après 15 min. pour atteindre son activité maximale après 1 à 2 heures.

De antihypertensieve werking is merkbaar binnen 2 weken en het maximale bloeddrukverlagende effect wordt bereikt binnen 4 weken.
L’effet antihypertenseur est nettement perceptible en l’espace de 2 semaines, mais l’effet maximal est atteint en 4 semaines.