Traduction de «maximale behandelingsduur bedraagt vier weken » (Néerlandais → Français) :

Over het algemeen varieert de duur van de behandeling van enkele dagen tot twee weken. De maximale behandelingsduur bedraagt vier weken, inclusief de periode die nodig is om de dosis geleidelijk af te bouwen.
En général, la durée du traitement varie de quelques jours à deux semaines, avec une période de traitement maximale de quatre semaines, y compris la période nécessaire pour diminuer la posologie progressivement.

De maximale behandelingsduur bedraagt 4 weken, met inbegrip van de periode die nodig is om de dosering geleidelijk af te bouwen.
La durée maximale de traitement est de 4 semaines, en incluant la période nécessaire pour diminuer progressivement la posologie.

De behandelingsduur bedraagt 12 weken; deze kan verlengd worden met nogmaals 12 weken.
La durée du traitement est de 12 semaines, et peut être encore prolongée de 12 semaines.

De maximale behandelingsduur is 4 weken voor slapeloosheid en 8 tot 12 weken voor angst.
La durée maximale du traitement contre l’insomnie est de 4 semaines et contre l’anxiété de 8 à 12 semaines.

Bij de meeste patiënten wordt het maximale effect binnen vier weken waargenomen. Bij sommige patiënten kan echter 4-8 weken behandeling nodig zijn.
Cependant, chez certains patients un traitement de 4 à 8 semaines peut être nécessaire.

Over het algemeen varieert de duur van de behandeling van enkele dagen tot twee weken, met een maximale behandelingsperiode van vier weken, met inbegrip van de periode die nodig is om de dosering geleidelijk af te bouwen.
La durée du traitement varie généralement de quelques jours à deux semaines, avec une période maximale de quatre semaines, en incluant la période nécessaire pour diminuer progressivement la posologie.

Met Zopiclon echter is bij een behandelingsduur tot vier weken geen duidelijke tolerantie opgetreden.
Cependant, aucune accoutumance marquée ne s’est manifestée avec zopiclone au cours de périodes de traitement allant jusqu’à quatre semaines.

De maximale behandelingsduur bedraagt volgens de bijsluiter één jaar (situatie op 1 september 2004).
D’après la notice, la durée maximale de traitement est d’un an (situation au 1 er septembre 2004).

De maximale behandelingsduur bedraagt 48 uren.
La durée maximale de traitement est de 48.

Op dit ogenblik bedraagt de maximale te vermelden therapieduur 3 maanden, wat voorlopig geïnterpreteerd wordt als maximaal 92 dagen of 13 weken (situatie op 01/07/10).
Actuellement, la durée de traitement maximale à mentionner est de 3 mois, ce qui est interprété pour le moment comme un maximum de 92 jours ou 13 semaines (situation au 01/07/10).