Vertaling van "weken de maximale behandelingsduur bedraagt vier weken " (Nederlands → Frans) :

Over het algemeen varieert de duur van de behandeling van enkele dagen tot twee weken. De maximale behandelingsduur bedraagt vier weken, inclusief de periode die nodig is om de dosis geleidelijk af te bouwen.
En général, la durée du traitement varie de quelques jours à deux semaines, avec une période de traitement maximale de quatre semaines, y compris la période nécessaire pour diminuer la posologie progressivement.

De maximale behandelingsduur bedraagt 4 weken, met inbegrip van de periode die nodig is om de dosering geleidelijk af te bouwen.
La durée maximale de traitement est de 4 semaines, en incluant la période nécessaire pour diminuer progressivement la posologie.

De maximale behandelingsduur bij slapeloosheid bedraagt 4 weken en bij angst 8
En cas d'insomnie, la durée maximale de traitement est de 4 semaines et en cas d'anxiété, elle est de 8 à 12 semaines.

Over het algemeen varieert de behandelingsduur van enkele dagen tot twee weken met een maximum van vier weken (ontwenningsperiode inbegrepen).
Généralement, la durée du traitement varie de quelques jours à deux semaines avec un maximum de quatre semaines (y compris la période de sevrage).

Behandelingsduur De duur van de behandeling moet zo kort mogelijk worden gehouden. In het algemeen varieert deze van een aantal dagen tot twee weken met een maximum van vier weken, inclusief de afbouwfase.
Durée du traitement La durée du traitement doit être la plus courte possible et varie généralement de quelques jours à deux semaines, avec un maximum de quatre semaines et en incluant la phase de réduction progressive de la dose.

Algemeen varieert de behandelingsduur van enkele dagen tot een tweetal weken met een maximum van vier weken, inclusief de geleidelijke vermindering van de dosis.
De manière générale, la durée du traitement varie de quelques jours à environ deux semaines, avec un maximum de quatre semaines, en ce compris la période de diminution progressive de la dose.

In het algemeen varieert de behandelingsduur van een aantal dagen tot twee weken met een maximum van vier weken, inclusief de periode voor het afbouwen van de dosis.
En général, la durée du traitement va de quelques jours à deux semaines, avec un maximum de quatre semaines, en ce compris la période de réduction progressive de la dose.

De behandelingsduur bedraagt 12 weken; deze kan verlengd worden met nogmaals 12 weken.
La durée du traitement est de 12 semaines, et peut être encore prolongée de 12 semaines.

Een ander belangrijk verschil is de duur van de testperiode: die bedraagt vier weken in België, maar is in de andere landen veel korter (vijf dagen tot twee weken afhankelijk van het land).
Une autre différence importante est celle notée au niveau de la durée de la période d’essai : elle est de quatre semaines en Belgique et beaucoup plus courte (cinq jours à deux semaines selon le pays) dans les autres pays.